Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“eu à souffrir” in English

16 examples
Des régions où les hommes et les animaux ont eu à souffrir de l' épidémie de fièvre aphteuse.
Regions where humans and animals have suffered from the foot-and-mouth epidemic.
Dans ma propre région, le sud-ouest de l'Angleterre, nous avons eu à souffrir de toutes ces conséquences.
In my own region, the Southwest of England, we had all of these consequences.
L'UE n'a pas eu à souffrir beaucoup de ces boycotts et de ces embargos, à l'inverse des ces pays pauvres.
The EU itself has not suffered much as a result of these, but these other poor countries certainly have done.
Le Viêt-Nam a eu à souffrir de guerres effroyables et a été divisé en fonction des intérêts des grandes puissances.
Vietnam suffered terrible wars and was torn apart by the interests of the great powers.
Les organes nationaux de coordination ont eu à souffrir notamment des retards et de l' insuffisance de la documentation.
National coordinating bodies suffered from such matters as materials arriving late and there not being enough of them.
J’insiste sur ce dernier point, car nous savons tous à ce stade que cette proposition a eu à souffrir d’un certain alarmisme.
I stress ‘justified concerns’ because we all know by now that this proposal has been plagued by scaremongering.
Brian Simpson a attaqué Mme Palacio d' une façon incompréhensible et honteuse et au nom de mon groupe, je réfute énergiquement les attaques dont Mme Palacio a eu à souffrir.
Brian Simpson attacked Mrs Palacio quite unashamedly and for no apparent reason. I emphatically reject these attacks on her on behalf of my group.
Même si personne n'a eu à souffrir de cette décision et de ce va-et-vient, pensez-vous vraiment que les citoyens puissent comprendre de telles mises en scène et trouver cette politique crédible?
Even if no one has suffered harm because of this decision and this toing and froing, Mr Santer, do you really think that our citizens can understand such stage management and see it as a credible policy?
Dans le même temps, je ferai remarquer que l'Écosse n'est pas la seule région ayant eu à souffrir des maladies des saumons, qui sont dues en partie à l'élevage intensif du saumon en parcs en Norvège.
Meanwhile, I would like to point out that Scotland is not the only region to have suffered from salmon diseases, which are partly due to the very efficient breeding of salmon in nets, as practised in Norway.
Nous avons plus spécialement le devoir d'aider les agriculteurs, les petites entreprises, les personnes âgées et les propriétaires qui ont déjà eu à souffrir d'inondations à plusieurs reprises par le passé.
We must in particular help our farmers, small businesses, the elderly and the householders who have been inundated time and time again.
Nous devons également faire tout ce qui est en notre pouvoir pour prêter secours à tous ceux qui ont déjà eu à souffrir des terribles conséquences des phénomènes climatiques, à la fois en Europe et ailleurs dans le monde.
We must do all in our power to help those already suffering from the terrible effects of the weather, both here in Europe and across the world.
Grande fut la souffrance endurée par les hommes, les bêtes et les paysages, plus grand encore l'effroi des peuples d'Europe centrale qui vivent dans une région qui n'avait jusqu'alors guère eu à souffrir des catastrophes naturelles.
Huge misfortune swept over man, beast and countryside and the horror of the people of central Europe was all the greater because they lived in a region which had suffered hardly any natural disasters.
Monsieur le Président, à l'inverse de nombreux de mes collègues qui prendront la parole cet après-midi, je ne compte dans ma circonscription que peu de personnes qui ont eu à souffrir des terribles inondations qu'à connu le Royaume-Uni.
Mr President, unlike many others who will be speaking this afternoon, I do not have many constituents who suffered horrendously from flooding in the UK.
Par ailleurs, nous devons tous être conscients que nos concitoyens européens d'Europe centrale et orientale ont eu à souffrir de deux systèmes totalitaires et que ce n'est pas l'expérience qu'ont connue des gens comme moi, qui suis né aux Pays-Bas.
We must also all be aware that our fellow Europeans in Central and Eastern Europe suffered under two totalitarian systems and that that is not the experience of people like me, born, as I was, in the Netherlands.
Nous devons réagir de manière incisive et opportune et, pour éviter les erreurs de jugement dont la stratégie de Lisbonne a eu à souffrir, Europe 2020 doit se montrer extrêmement réaliste dans ses objectifs, et équilibrée dans les buts qu'elle s'assigne.
We must react in a timely and incisive manner, and, in order to avoid making the errors of judgment that the Lisbon Strategy succumbed to, Europe 2020 must be extremely realistic in its objectives and balanced in the goals it sets itself.
Expressions with “eu à souffrir”
ont eu à souffrir5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.