Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“ethnique et religieuse” in English

17 examples
Il faut faire cesser la violence ethnique et religieuse au Nigéria.
Ethnic and religious violence must be stopped in Nigeria.
Nous ne voulions pas accepter que l'Europe d'aujourd'hui et de demain en arrive à des conflits armés de nature ethnique et religieuse.
We did not want to accept that in today's and tomorrow's Europe, conflict and war could be caused by ethnicity or religion.
. - Monsieur le Président, nous sommes de plus en plus préoccupés par la violence ethnique et religieuse et sa possible escalade en Irak.
. Mr President, we are increasingly concerned about ethnic and religious violence and its possible escalation in Iraq.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la violence ethnique et religieuse au Nigeria a préoccupé notre Assemblée en de nombreuses occasions.
– Mr President, Commissioner, ethnic and religious violence in Nigeria has concerned our Parliament on countless occasions.
Ils sont les victimes d’une persécution ethnique et religieuse permanente, les autorités ayant même décidé de les priver de leur moyen de subsistance, leur terre.
They are subject to constant ethnic and religious persecution, including the ultimate government sanction of deprivation of their livelihood, their land.
Dans les deux pays, la clé de la réussite réside dans la garantie d'un espace politique pluraliste, de la diversité ethnique et religieuse, et de la primauté du droit.
For both countries, the key to success resides in guaranteeing a pluralistic political arena with ethnic and religious diversity under the overriding rule of law.
Parmi ces facteurs, il y a l'extrême pauvreté, le manque d'accès à l'éducation, la discrimination sociale, économique, ethnique et religieuse et un désenchantement collectif.
Among these factors are extreme poverty, lack of access to education, social, economic, ethnic and religious discrimination and collective disenchantment.
L'intégration et la tolérance réclament une véritable intégration sociale et économique, par la reconnaissance de la richesse et la diversité culturelle, ethnique et religieuse.
Integration and tolerance demand real social and economic integration, and a recognition of cultural, ethnic and religious richness and diversity.
Les élections parlementaires irakiennes sont naturellement cruciales pour l'avenir du pays et la démocratisation future de l'Irak, notamment en ce qui concerne la cohésion ethnique et religieuse.
The Iraqi parliamentary elections are, of course, crucial to the future of the country and for the future democratisation of Iraq, particularly as regards Iraq's ethnic and religious cohesion.
Cependant, ce qui est encore plus dangereux, c'est le déchaînement de violences présentées comme d'origine ethnique et religieuse et qui sont en fait d'origine politique, violences qui risquent de déstabiliser définitivement le pays.
Even more dangerous is the outbreak of violence presented as ethnic and religious in origin when it is clearly politically motivated, violence which threatens to destabilize the country permanently.
Si l'on a une opinion politique différente, si l'on proteste au nom d'une minorité ethnique et religieuse discriminée, si l'on est homosexuel et si l'on lutte contre la discrimination à l'égard des femmes, on risque d'être emprisonné ou assassiné.
Holding a different political opinion, protests on the part of discriminated-against ethnic minorities and religious minorities, homosexuality and fighting against the disadvantaged position of women, are all reasons for being locked up or murdered.
Je souhaite exprimer très clairement au sein de cette Assemblée que l'encouragement à l'intolérance ethnique et religieuse est un acte en contradiction flagrante avec les valeurs européennes et les droits fondamentaux de l'homme, ainsi qu'avec les traditions de la société bulgare.
I would like to state very clearly in this Chamber that the dissemination of ethnic and religion intolerance is an action which blatantly contradicts European values and basic human rights, as well as the traditions of Bulgarian society.
Le respect de la diversité ethnique et religieuse exige vigilance de la part d'une société qui doit être en mesure d'ouvrir le débat pour réconcilier les différences, d'une société capable de garantir à chacun le respect de ses libertés, quelles que soient ses origines et ses convictions.
Ethnic and religious diversity asks for a vigilant society that is able to reconcile differences in open debate, a society where people of any background or conviction know that their freedoms are guaranteed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.