(DE) Les nouvelles compétences, l'internet, les technologies etc., sont autant d'éléments essentiels sur le marché du travail.
(DE) New skills, the Internet, technology and the like are certainly very important on the job market.
J'estime que les amendes astronomiques, les contrôles inappropriés, les négociations à huis clos sur l'accord, etc., sont autant d'actions disproportionnées.
I consider the astronomical fines, inappropriate checks, negotiations on the agreement behind closed doors, and so on disproportionate.
Les garde-fous métalliques, la signalisation verticale inappropriée, les bordures, etc. sont autant de facteurs à l'origine d'un nombre important de victimes.
Metal barriers, inappropriate vertical signs and kerbs are among the causes behind an enormous number of victims.
L'assurance maladie, la couverture juridique, la couverture contre les risques d'accidents automobiles et domestiques, etc., sont autant d'éléments qui rassurent un peu plus les gens sur le fait qu'ils sont couverts financièrement en cas de catastrophe.
Issues like health insurance, legal insurance, insurance for motor accidents, accidents in the home, etc., all make people feel that bit more safe and secure that, should any tragedy occur, they will be covered financially.
Un grand nombre de mesures proposées, notamment le réexamen des directives comptables, l'allègement de l'administration, l'amélioration de l'accès au capital et l'accès aux marchés publics, etc. sont autant de traits qui caractérisent cette communication.
A large number of the measures proposed, such as the review of the accounting directives, cutting red tape, improving access to the capital and public procurement markets, etc. feature in this communication.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.