Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“estimons toutefois qu'il” in English

17 examples
Nous estimons toutefois qu'il est important de pouvoir octroyer des permis de séjour pour des raisons humanitaires.
We do find it important, however, that it should be possible to grant residence permits on humanitarian grounds.
Nous estimons toutefois qu'il est prématuré de contracter des engagements, car les études ne sont pas encore terminées.
However, in our opinion it is too early to enter into any commitments before the investigations are complete.
Nous estimons toutefois qu'il serait indiqué de s'écarter davantage des aides pour aller vers des allégements d'impôts.
However, I think it would be useful to look more towards tax reliefs and less towards aid measures.
Nous estimons toutefois qu'il est préférable d'inscrire ces objectifs dans chaque initiative politique prise dans le cadre de la stratégie.
We feel, however, that it is better to consider such targets within each individual policy initiative in the framework of the strategy.
Nous estimons toutefois qu'il relève de chaque État membre de déterminer la politique sociale et la politique de la main-d'oeuvre qu'il entend mener.
However, we believe that it must be left to the individual Member States to decide what kind of social and labour market policy they wish to follow.
Nous estimons toutefois qu'il faut garder un ?il attentif sur les conséquences de la libéralisation dans le transport de voyageurs car elle ne se déroule pas de façon optimale.
We think, however, that we will have to take a good look at what this liberalisation of passenger transport is going to deliver, because it is not going well.
Nous estimons toutefois qu’il est essentiel que différentes méthodes de mesure soient introduites en Europe afin de refléter les différentes conditions climatiques et géologiques.
We consider it vital, though, that different measuring methods be introduced in Europe which reflect climatic and soil type differences.
Nous estimons toutefois qu'il n'est tout simplement ni réaliste ni faisable d'étiqueter les aliments produits avec des animaux nourris aux aliments pour animaux génétiquement modifiés.
However, we believe that labelling of foods produced from animals fed with genetically modified feedingstuffs is simply not realistic and feasible.
Nous estimons toutefois qu'il est prématuré, à ce stade du débat, d'adopter une position tranchée sur les options futures en matière de désignation des zones éligibles à l'aide européenne.
However we believe it is premature in the debate to take a fixed position on the future options for designating European Assisted Areas.
Étant donné que seule une très petite partie des activités du Parlement touche aux pensions, nous estimons toutefois qu'il est nécessaire de voter contre l'ensemble du rapport précisément parce que ces amendements ont été rejetés.
Because only a very small part of Parliament's activity relates to pensions, we think it unnecessary, however, to vote against the whole report on the grounds that precisely these amendments were rejected.
Le groupe des Verts prend acte de ces faits ainsi que de la formulation plutôt tiède de cette résolution. Nous estimons toutefois qu'il importe de l'adopter, du moins pour signaler l'existence d'un problème qu'il convient de continuer à traiter.
As the Group of the Greens, we have taken note of these events, as well as the somewhat half-hearted wording of this resolution, which, however, we consider it important to adopt, at least in order to indicate that there is a problem that we must continue to be active on.
Sur le principe, nous souscrivons au projet présenté par la Commission. Nous estimons toutefois qu'il peut être amélioré en maints endroits, ce qui est également l'avis de nos collègues siégeant à la commission compétente, conduits par leur rapporteur.
We believe that the draft put forward by the Commission is right in principle, but in need of improvements at various points, a view taken also by the members of the leading Committee and expressed by their rapporteur.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.