News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“estimons qu'il s'agit d'une” in English
14 examplesNous en avons pris note et estimons qu'il s'agit d'une bonne chose.
And we listened to it and certainly see it as a positive step.
Nous estimons qu’il s’agit d’une mauvaise utilisation des ressources.
We believe that this is an incorrect use of resources.
Nous estimons qu'il s'agit d'une distribution des fonds plus équilibrée.
We consider that to be a more equal and more balanced allocation of funding.
Nous estimons qu'il s'agit d'une proposition raisonnable pour régler l'ancienne situation.
We think that is a reasonable way of dealing with the old system.
Nous n'avons presque pas eu le temps d'en débattre, mais nous estimons qu'il s'agit d'une affaire importante.
We have hardly had any time to consult on this, and yet we do consider it to be an important matter.
Nous estimons qu’il s’agit d’une question dont doit décider chaque parlement national, tel que le parlement suédois.
We believe it is an issue for each of the national parliaments, such as Sweden’s, to decide upon.
Nous estimons qu' il s' agit d' une tâche devant être partagée par tous, et n' incombant pas seulement au Parlement européen.
We believe that this is a task which falls to everyone, and not just to the European Parliament.
Nous estimons qu'il s'agit d'une pratique brutale qui ne peut se perpétuer en Europe dans aucune circonstance et sous quelque prétexte que ce soit.
We believe that this is a brutal practice which can, under no circumstances and with no excuses, continue to be a reality in Europe.
M. Zoll, le médiateur polonais, a toujours exprimé son respect pour les activités de M. Diamandouros, et nous estimons qu’il s’agit d’une preuve tout à fait convaincante.
Professor Zoll, the Polish Ombudsman, has always expressed his respect for Professor Diamandouros’ activities, and we find this very convincing proof.
Nous estimons qu’il s’agit d’une question essentielle, qui le sera encore à l’avenir, surtout lorsque nous pensons à l’élargissement à la Bulgarie et à la Roumanie, où cette minorité est assez importante.
We believe that this is an important issue, which will also be important in the future, especially when we look at enlargement with Bulgaria and Romania, where the minority is quite large.
À propos du rapport Lambert établissant un Bureau européen d'appui en matière d'asile, nous estimons qu'il s'agit d'une étape capitale en vue de concrétiser la coopération entre les États membres concernant un régime d'asile européen commun.
On the Lambert report establishing a European Asylum Support Office, we believe this is a critical step forward in making cooperation between Member States relating to the common European asylum system a reality.
En tant que libéraux, loin d'être contre l'intervention des entreprises dans les pays en voie de développement, nous estimons qu'il s'agit d'une condition absolue et essentielle du développement économique qui constitue la prémisse logique de tout développement humain.
As liberals, we are far from opposing the involvement of companies in developing countries, and believe it is an absolute and essential condition for that economic development which is the logical premise of all human development.
Nous estimons qu’il s’agit d’une nouvelle proposition inacceptable, car elle fait partie de l’offensive menée actuellement dans le domaine de la sécurité, qui porte atteinte aux droits, aux libertés et aux garanties des citoyens, sous le prétexte de la soi-disant «lutte contre le terrorisme».
We find this yet another unacceptable proposal, as it forms part of the current onslaught of securitarianism, whereby the citizens’ rights, freedoms and guarantees have come under attack, on the pretext of the so-called ‘fight against terrorism’.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
