News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“estimons qu'il est indispensable” in English
13 examplesNous estimons qu'il est indispensable que les pays de l'ASEAN signent les deux conventions internationales, sur les droits de l'homme et contre la torture.
We believe it is vital for the ASEAN countries to sign the two international conventions on human rights and against torture.
Nous estimons qu'il est indispensable d'augmenter l'harmonisation entre les formes de retraites complémentaires qui ont cours dans les différents États membres.
In our view, there should be more cooperation over the setting-up of supplementary pension schemes in the respective Member States.
En revanche, nous estimons qu' il est indispensable que la réforme du règlement concernant les membres du Parlement européen se fasse de façon rapide, conformément aux accords antérieurs.
Nevertheless, we consider it vital that reforms concerning members' rules be established promptly, in accordance with earlier agreements.
Nous estimons qu'il est indispensable, pour une bonne continuation du Sommet de Copenhague, que tous les pays qui ne respectent pas encore cette exigence, adoptent une décision en la matière.
We think that for there to be a proper follow-up to the Copenhagen Summit, it is essential for all those countries which do not yet comply with this demand to come to a decision in that respect.
En effet, nous estimons qu'il est indispensable que la Commission présente dans les trois ans une méthodologie conçue en coopération avec les États membres pour établir cette distance de sécurité minimum.
We believe, in fact, that it is essential that the Commission should, within three years, submit a methodology designed in conjunction with the Member States, in order to establish this minimum safety distance.
Dans ce sens, nous estimons qu'il est indispensable, dans le cadre de Lisbonne, de définir le cadre adéquat pour que les investissements tant publics que privés puissent être réalisés, et d'avancer quant à des éléments fondamentaux.
In this regard, we consider it essential, within the Lisbon framework, to define the appropriate framework for both public and private investment to be carried out and to make progress on certain fundamental elements.
Nous estimons qu'il est indispensable que l'Union européenne produise une législation sur ce thème controversé, surtout lorsqu'il s'agit d'inclure la médecine dite non conventionnelle dans le système de sécurité sociale, moyennant un coût incalculable.
We think it undesirable that the European Union should produce legislation on this controversial matter, especially in respect of any intention to include so-called non-conventional medicine in the social security system, which would lead to incalculable costs.
Nous soutenons ce programme, car nous estimons qu'il est indispensable d'encourager les jeunes à apprécier les fruits et les légumes, ce qui aura ensuite des conséquences résolument positives sur la santé publique et sur la lutte contre la pauvreté infantile.
Our support for this scheme takes account of the need to encourage young people to appreciate fruit and vegetables, which will have a very positive effect on public health and the fight against child poverty.
Nous estimons qu'il est indispensable, non seulement de tout faire pour informer les citoyennes et citoyens de façon détaillée sur le déroulement et les résultats de la Conférence intergouvernementale, mais aussi et surtout de les impliquer directement dans l'ensemble du processus de réforme.
We believe it is imperative not just to make every available effort to provide the citizens with comprehensive information on how the Intergovernmental Conference is going, and its outcome, rather they must be directly involved in the overall reform process to a far greater extent.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
