News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“estimons par conséquent qu'il” in English
12 examplesNous estimons par conséquent qu'il convient d'améliorer nettement le contrôle.
So in our view the whole question of controls needs to be tightened up.
Nous estimons, par conséquent, qu'il est important que le texte de la Commission stipule leur participation obligatoire.
We therefore think that it is important for the Commission's text to state that their participation is compulsory.
Nous estimons par conséquent qu'il est préférable d'attendre que cette audition ait eu lieu avant de prendre une décision par rapport à ce point de l'ordre du jour.
Therefore we believe that it makes a lot of sense to wait until this hearing has taken place before we decide what to do about this agenda item.
Nous estimons par conséquent qu’il convient d’adopter une législation stricte pour combattre ce type de restructuration, qui entraîne des investissements sans emploi et des milliers de licenciements.
We therefore believe that a strong regulation is needed to combat such restructuring, which leads to investment without jobs and to thousands of redundancies.
Nous estimons par conséquent qu'il serait opportun d'inviter l'Unita à respecter les droits de l'homme et à coopérer avec le représentant spécial de l'ONU afin de trouver une solution négociée au conflit actuel.
We think UNITA should be urged to respect human rights and to cooperate with the UN special representative, so that a negotiated solution can be found to the current conflict.
Nous estimons par conséquent qu'il n'est pas sain que des pays qui ne sont pas membres de l'union monétaire choisissent de déterminer leurs taux de change, et qu'ils doivent ensuite être sauvés par d'importants organismes régionaux et/ou internationaux.
We therefore believe that it is unsound for countries that are not members of the monetary union to choose to fix their exchange rate and then need to be rescued by large regional and/or international bodies.
Nous estimons par conséquent qu'il est très important de souligner non seulement l'aspect économique et commercial, mais aussi et en particulier l'aspect culturel et de développement des rapports entre les différentes cultures en vue de favoriser une construction européenne.
So we believe it is very important to highlight not only the economic and commercial side but especially the cultural side and development of relations between the various cultures, to promote the construction of Europe.
Nous estimons, par conséquent, qu'il est juste que le Parlement européen demande aux États membres pouvant contribuer à la découverte de la vérité de fournir à la magistrature tous les documents nécessaires afin de définir définitivement les responsabilités dans cette affaire.
However, we believe that it is right for the European Parliament to ask the Member States - which can participate in ascertaining the truth - to provide the magistracy with all the documentation necessary to definitively identify who was to blame.
Nous estimons, par conséquent, qu'il ne convient pas de réagir à des études isolées; l'UE devrait, au contraire, attendre la finalisation prochaine d'un vaste projet d'évaluation mené notamment par l'OMS avant d'entamer toute législation concernant d'éventuelles conséquences à long terme.
We therefore believe that it is inappropriate to react to isolated studies, and that the EU should wait for the imminent completion of the WHO's major evaluation project, amongst others, before embarking on legislation dealing with possible long-term effects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
