Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“estimons par ailleurs” in English

18 examples
Mais nous estimons par ailleurs que la participation des travailleurs ne s'arrête pas au conseil d'entreprise européen.
But we also think that worker involvement should not stop at the European works council.
Nous estimons par ailleurs judicieux qu'il existe des règles sévères en matière de listes d'ingrédients et d'indication des dates de fabrication et de péremption.
We also think it reasonable that there should be tough rules on content labelling and that both the date of manufacture and the best before date should be stated.
Nous estimons par ailleurs que le Parlement ferait mieux de dénoncer l’apparition d’un G 6 européen, dont l’intervention maladroite ne fait que compliquer un débat déjà difficile.
We believe, furthermore, that Parliament would do better to denounce the emergence of a European G6 whose clumsy intervention only complicates an already difficult debate.
Pour des raisons de santé, nous estimons par ailleurs qu'il est essentiel de ramener de 800 à 650 millilitres la quantité maximale de sang qu'une personne peut donner en une fois.
Moreover, we consider it extremely important for health reasons that the amount of blood a donor is allowed to give per session is reduced from 800 to 650 millilitres.
Nous estimons par ailleurs qu'il faut agir avec plus de circonspection en ce qui concerne les investissements dans les infrastructures, par exemple, lorsque la BEI prête de l'argent aux États membres.
Close examination of EIB lending policy towards the Member States is called for here.
Si nous prenons au sérieux l'approfondissement de la collaboration européenne, nous estimons par ailleurs qu'il est absolument nécessaire de bien réglementer le contrôle démocratique du processus de prise de décision européen.
If we are serious about deepening European cooperation then it is absolutely vital to exercise effective democratic control over the European decision-making process.
Nous estimons, par ailleurs, que le Parlement a fait des propositions sérieuses et plausibles, raison pour laquelle nous ne sommes pas d'accord sur les modifications apportées par le Conseil lorsqu'il n'a pas repris les propositions du Parlement.
However, we believe Parliament's proposals are serious and credible, which is why we do not agree with the Council amendments which fail to include them.
Nous exprimons notre plus vive inquiétude quant au sort des nombreuses personnes qui ont été arrêtées et appelons à leur libération immédiate. Nous estimons par ailleurs qu'un tel appel devrait être lancé par le Parlement européen dans son ensemble.
We are extremely concerned about the fate of numerous people who were detained and call for their immediate release and we also believe that the European Parliament as a whole should do this.
Nous estimons par ailleurs qu'il est indispensable d'exiger des organes exécutifs qu'ils exercent des contrôles sévères et qu'ils garantissent une transparence totale pour les projets soutenus, afin d'éviter le versement d'aides financières injustifiées.
In addition, we consider it indispensable that strict controls and complete transparency be required of the executive bodies for each of the supported projects to prevent the disbursement of any unwarranted aid.
Nous estimons par ailleurs que les États membres qui mettent en œuvre des réformes structurelles favorables au maintien et à la création d'emplois, ainsi qu'à la réduction de la pauvreté, doivent avoir la possibilité de s'écarter de leurs objectifs budgétaires à moyen terme.
We also maintain that Member States implementing structural reforms which contribute to job preservation or creation and to reduction of poverty should be given the opportunity to deviate from their respective medium-term budgetary objectives.
Nous sommes d'accord au sein de ce Parlement pour demander que l'équilibre entre les nations ne soit pas considéré comme un éternel statu quo et nous estimons par ailleurs que la diversité des profils devrait permettre d'enrichir les contributions et la pluralité du directoire.
We are in agreement within this Parliament on requesting that the balance between nations should not be enshrined as an eternal status quo, and we believe, moreover, that a variety of backgrounds should enable the contributions and plurality within the Executive Board to be enhanced.
Nous estimons par ailleurs que la discipline financière et une baisse des dépenses sont plus que jamais nécessaires, les citoyens européens les attendent de nous à juste titre, et c'est pourquoi nous avons préparé un budget qui garantit l'austérité et la transparence financières.
Furthermore, we believe that financial discipline and spending cuts are needed now more than ever, and European citizens quite rightly expect them of us, which is why we have prepared a budget that guarantees financial austerity and transparency.
Nous estimons par ailleurs qu'il n'est pas possible de pénaliser l'adoption internationale car ces adoptions, lorsqu'elles ont lieu en suivant des procédures correctes, avec des garanties pour l'enfant, offrent presque toujours l'occasion de connaître de meilleures conditions de vie.
Furthermore we do not believe international adoption can be penalised because these adoptions, if carried out through the correct channels and with guarantees for the child, almost always offer the chance of a better standard of living.
Expressions with “estimons par ailleurs”
estimons par ailleurs qu'il6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.