Le Conseil estime-t-il qu'une taxation des transactions financières, dite taxe Tobin, est compatible avec l'article 56 du traité CE ?
Is the Council of the opinion that a tax on financial transactions, a 'Tobin tax', is compatible with Article 56 of the EC Treaty?
Le Conseil a-t-il examiné cette question au niveau de l'Union européenne et estime-t-il qu'une telle "mesure de précaution" devrait être adoptée dans tous les États membres de l'Union?
Has the Council considered this development at EU level and does it consider that such a 'precautionary measure' should be taken in all EU Member States?
Le président de la Cour des comptes estime-t-il qu'une position indépendante par rapport à la Commission européenne pourrait augmenter considérablement l'efficacité de son institution ?
Is the President of the Court of Auditors of the opinion that a more independent position in respect of the Commission could considerably enhance the effectiveness of his institution?