Comme toujours, nous présenterons des estimations actualisées des dépenses agricoles en octobre, et en règle générale, tout le monde est d’accord pour utiliser les nouvelles estimations.
As always, we will present updated estimates for agricultural expenditure in October, and it is then usually agreed that the new estimates should be used.
Je voudrais souligner que le Conseil a convenu que les allocations au titre des Fonds structurels de certains États membres, dont la République tchèque, soient ajustées en 2010 à la suite des estimations actualisées de la croissance économique.
I should like to point out that the Council has agreed that some Member States, including the Czech Republic, will have their structural fund allocations adjusted in 2010 as a result of updated economic growth estimates.
En ce qui concerne les dépenses agricoles, nous avions convenu d'examiner à l'automne la possibilité d'une lettre rectificative afin de prendre en considération les décisions du Conseil «agriculture» de juin 1998 et des estimations actualisées des besoins.
On agricultural expenditure, we agreed to examine a letter of amendment in the autumn, in order to take account of the decisions of the June 1998 Agriculture Council and the updated estimates of requirements.
D’après les estimations actualisées de la commission de l’agriculture, par exemple, le Conseil a ignoré certaines dépenses: de nouvelles demandes de paiements pour les Fonds structurels ou des actions complémentaires pourraient s’avérer nécessaires au cours de l’année.
According to updated estimates from the Committee on Agriculture, for example, some expenditure was ignored by the Council: extra calls for payments for the structural funds or actions during the year could be necessary.