Le ministre allemand de l'environnement est venu à Bruxelles il y a deux semaines, et il y a présenté une étude estimant qu'un objectif climatique de 30 % créerait six millions d'emplois dans l'Union européenne.
The German Minister for the Environment was in Brussels 14 days ago and presented a study that predicted six million jobs for the European Union if we set a 30% climate target.
Il a fait partie de ceux qui ont permis la création de l'OLAF et il a fait preuve de beaucoup de clairvoyance en estimant qu'un organe de ce type garantirait manifestement la réputation des institutions européennes.
He was one of the people who made it possible for OLAF to be established and he was very far-sighted in his view that a body of this kind obviously provides a guarantee for the reputation of European institutions.
Le président de séance, M. Cot, a, pour des raisons que je comprends, souhaité, alors qu'il y avait contestation sur des corrigenda linguistiques, mettre aux voix ces corrigenda, estimant qu'un problème de fond était posé.
As there was some dispute regarding corrections of a linguistic nature, the President of the sitting, Mr Cot, understandably wanted to put those corrections to a vote as he considered they could pose a fundamental problem.