M. Maat estimait qu'il y avait une contradiction parce que, lors de cas d'ESB, il n'y a pas de différence de traitement pour une grande ou une petite exploitation.
Mr Maat felt that was a contradiction because it makes no difference if it is a small or a large holding when it comes to BSE.
Et si néanmoins, Daniel Cohn-Bendit, Israël estimait qu’il y avait un problème, le président Abbas avait proposé au gouvernement israélien de transférer les prisonniers à la Moukata, sous bonne surveillance, y compris internationale.
If, moreover – and I would address Mr Cohn-Bendit now - Israel had thought that there was a problem, President Abbas had proposed to the Israeli Government that the prisoners be transferred to Moukata under proper, indeed international, surveillance.
Le pape polonais prenait fort à cœur la question de l’emploi, qui constitue un problème majeur pour l’Europe, l’Union européenne et le reste du monde: il estimait qu’il y avait lieu de toujours accorder de l’aide aux personnes sans emploi.
The issue of employment, which is a major problem faced by Europe, the European Union and the whole world, was very dear to the heart of the Polish Pope, who believed that help should always be given to unemployed people.
De surcroît, si cette Assemblée estimait qu'il y avait, l'année prochaine, des jours de session en trop dans le calendrier présenté par le Secrétariat, c'était des jours correspondant à des sessions additionnelles qu'il fallait supprimer, et non des jours de session normale.
Moreover, if this House felt there were too many days of session in the calendar for next year presented by the secretariat, then the days corresponding to additional sessions are the ones that should be cut and not the days of normal sessions.