J'ai quelques réponses spécifiques à adresser à l'un des estimés députés de ce Parlement.
I have a few very specific responses for one honourable Member of this assembly.
Je voudrais à présent m'adresser dans leurs propres langues aux estimés députés espagnols et italiens de cette Assemblée.
Let me turn now to address the distinguished Spanish and Italian members of this House in their mother tongue.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, je souhaite remercier les estimés députés pour le niveau élevé de ce débat.
Member of the Commission. - Mr President, I would like to commend honourable Members for the high standard of this debate.
Nous sommes en train de créer une loi, et nous avons la responsabilité d'agir en parfaite connaissance et compréhension du texte sur lequel il va être demandé aux estimés députés de voter.
We are making law here, and with that comes a responsibility to act with full knowledge and understanding of the text that honourable Members will be asked to vote on.
Une fois de plus, nous remercions la commission des affaires juridiques ainsi que les estimés députés Mme Niebler et M. Lehne pour l'initiative qu'ils ont prise de lancer ce débat intéressant.
Once again, we would thank the Committee on Legal Affairs, and the honourable Members Mrs Niebler and Mr Lehne, for their initiative in initiating this interesting debate.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier les rapporteurs Berès et Feio ainsi que les estimés députés pour ce débat de fond et substantiel.
Member of the Commission. - Mr President, let me start by thanking rapporteurs Berès and Feio and the honourable Members for this very substantial and substantive debate.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, les estimés députés savent certainement que conformément au Règlement du Parlement européen et du Conseil portant constitution de l'agence ENISA, le mandat de l'ENISA arrivera automatiquement à expiration le 13 mars 2009.
Member of the Commission. - Mr President, the honourable Members will know that in accordance with the Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the ENISA Agency, the mandate of ENISA automatically expires on 13 March 2009.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.