Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues pour dire sécurité commune états membres de l'ue dernières années par conséquent états membres derniers mois communication de la commission qu'il n'y ainsi qu'à commissaire mesdames et messieurs président mesdames et messieurs commissaire chers pense qu'il

“estimés collègues” in English

14 examples
Je voudrais dire ceci à mes très estimés collègues suédois: j'ai le sentiment qu'il y a un énorme malentendu.
I should like to say to my very esteemed Swedish fellow MEPs that I have the feeling that there is a huge misunderstanding.
Je connais un grand nombre de mes estimés collègues de ce Parlement pour avoir travaillé avec eux en commission.
I know many of the honourable Members of this House from the committee.
À entendre les interventions des nos estimés collègues du Parlement européen, des problèmes existent effectivement.
It is evident from the comments made by honourable Members that there are genuine problems.
Monsieur le Président, mes très estimés collègues, je pourrais me simplifier la tâche en me rangeant aux propos des oratrices qui m'ont précédé.
Mr President, esteemed colleagues, I could make things easy for myself and side with the previous speakers.
Monsieur le Président, mes estimés collègues ayant déjà abordé la plupart des points essentiels de mon rapport, je n'aurai pas besoin des cinq minutes qui me sont attribuées.
Mr President, I will not need the five minutes as my esteemed colleagues have covered the most essential parts of the report. I wish to apologize to you, Mr President, and to the House.
Mais j'ajoute aussi, et cette idée a été exprimée par plusieurs de mes estimés collègues, que le changement réel et la réforme réelle doivent bien venir de la Russie elle-même.
At the same time I should add, and a number of honourable Members have made the point in a number of different ways, that of course the impetus for real change, for real reform, has to come from Russia herself.
Lorsque le ministre de l'intérieur du gouvernement Prodi, Giuliano Amato, a parlé expressément de l'urgence Roms, mes très estimés collègues socialistes et libéraux n'ont malheureusement pas protesté.
When the Interior Minister of the Prodi government, Giuliano Amato, expressly spoke about the Roma emergency, my esteemed Socialist and Liberal colleagues unfortunately did not protest.
L'immigration porte plus d'un nom, parce que mes estimés collègues ont aujourd'hui parlé de l'immigration en provenance d'Afrique, qui touche principalement les pays du bassin méditerranéen, et ce qu'ils ont dit est, dans un certain sens, justifié.
Immigration has more than one name, because my esteemed fellow Members have spoken today about immigration from Africa, which mainly affects the countries of the Mediterranean Basin, and what they said is, in a certain sense, justified.
Par conséquent, je demande à mes estimés collègues d'approuver le rejet des instruments proposés, sans relâcher notre soutien à l'Office européen de police - que nous soutenons effectivement -, tant que le Conseil ne permet pas au Parlement de participer au processus de décision.
I therefore urge my esteemed fellow Members to join in rejecting the proposed instruments, without lessening our support for the European Police Office - which we do indeed support - until the Council allows Parliament to be part of the decision-making process.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.