L'importance des marchés ouverts a été estimée à environ 350 millions d'ECU par an.
The total value of the contracts covered by the market liberalization measures that were agreed is put at some ECU 350 billion per year.
Une intervention de l'ordre de 100.000 tonnes de viande de boeuf doit être estimée à environ 200 millions d'écus.
The cost of buying 100 000 tonnes of beef into intervention has to be estimated at around ECU 200 million.
Pourtant, un statut européen pour les entreprises permettrait une réelle économie estimée à environ 30 milliards d'écus.
A European statue for the business community would result in real savings of an estimated 30 billion ECU.
Cela entraînerait une augmentation des importations de l'UE en provenance du Pakistan estimée à environ 100 millions d'euros.
This would yield an increase in EU imports from Pakistan of about EUR 100 million.
La population de cormorans en Europe s'est multipliée par vingt au cours des 25 dernières années. Elle est à présent estimée à environ 1,8 million d'oiseaux.
The population of cormorants in Europe has grown twenty-fold over the past 25 years and is now estimated to comprise almost 1.8 million birds.
Cette contribution - estimée à environ 40 millions d'euros au début des années 1990 - représente, pour ces dernières années, une moyenne annuelle supérieure à 300 millions d'euros.
In the early 1990s it was estimated that this contribution amounted to approximately EUR 40 million. In recent years, however, it has increased to an average annual sum of EUR 300 million.
Pour 1999, la ligne directrice agricole est provisoirement estimée à environ 45, 2 milliards d'écus, soit une hausse d'environ 1, 9 milliard d'écus, 4, 5 %, par rapport à celle de 1998.
The provisional estimate for the 1999 agricultural guideline is about ECU 45.2 billion, that is an increase of approximately 1.9 billion, or 4.5 % in comparison with 1998.
La valeur des informations du secteur public est estimée à environ 70 milliards d'euros par an et l'industrie du contenu emploie environ quatre millions de personnes dans l'Union européenne.
It is estimated that public sector information is worth in the region of EUR 70 billion a year and the content industry employs about four million people in the European Union.
Le premier concerne l'infrastructure: sur l'île de Sicile, par exemple, une proportion importante de l'eau - estimée à environ 30 % - est perdue en raison d'un mauvais entretien des conduites d'eau.
The first concerns infrastructure: on the island of Sicily, for example, a good deal of water - estimated to be as much as 30% - is lost owing to poor maintenance of the water mains.
Le traitement de ces maladies chroniques représente également une lourde charge financière pour les systèmes de soins de santé, estimée à environ 92 milliards d'euros par an pour l'ensemble de l'UE.
The treatment of such chronic diseases also represents a significant financial burden for healthcare systems, estimated at some EUR 92 billion a year for the whole EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.