La commission a également estimé qu'il n'y avait pas de besoin technique pour ce produit.
Here again the Committee was of the opinion that a technical necessity did not exist.
On a donc estimé qu'il n'y avait pas de raison pour qu'il conserve son immunité sur cette accusation.
People have said that that does not justify him keeping his immunity.
Monsieur McMillan-Scott, sur le fait qu'il n'y a pas de résolution prévue, c'est la Conférence des présidents qui a estimé qu'il n'y avait pas lieu d'y en avoir.
Mr McMillan-Scott, the reason that there is no resolution tabled is because the Conference of Presidents believed that there are no grounds for one.
La liste aurait dû être réduite à 4, mais, en première lecture, le Parlement avait très justement estimé qu'il n'y avait pas lieu d'élaborer une directive spécifique concernant l'alimentation des sportifs.
The list should have been just four, because in its opinion at first reading, Parliament quite rightly found that there were no grounds for drawing up a specific directive on foods for sportsmen.
Le Tribunal européen de première instance, en décembre 2006, et les tribunaux britanniques, en novembre dernier, ont estimé qu'il n'y avait absolument aucune raison d'isoler l'opposition iranienne de la sorte.
The European Court of First Instance in December 2006, and the British courts last November, ruled that there are absolutely no grounds to isolate the Iranian opposition like this.
En effet, elle a manifestement estimé qu'il n'y avait pas lieu de légiférer au niveau européen sur la protection des sols, dans la mesure où les sols n'ont pas d'implications transfrontalières et relèvent donc du niveau régional.
It clearly rejected the need for soil protection legislation in the EU on the basis that soil does not have any cross-border implications and is therefore a regional issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.