News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“estimé qu'il n'était” in English
10 examplesLa Cour des comptes estime qu’il n’était pas en position de faire une telle déclaration sur la base des informations dont il disposait.
The Court of Auditors does not believe that he was in a position to make this declaration on the basis of the information at his disposal.
Nous avons également estimé qu'il n'était pas aisé d'établir une distinction entre les déchets civils et les déchets militaires, étant donné que des civils sont tout à fait susceptibles d'avoir affaire à des déchets d'origine militaire de nos jours.
We also took the view that there was no easy divide between civil and military waste, given that civilians may well handle military waste these days.
Je me dois de dire que nous avions en tête un certain nombre de propositions et d'idées, mais, que, compte tenu de l'urgence, la plupart d'entre nous, en commission et au Parlement, ont estimé qu'il n'était pas indiqué de déposer de tels amendements.
I have to say that we had a number of proposals and thoughts but, bearing in mind the urgency of the matter, most of us in committee and in Parliament felt that it would not be a good idea to proceed with such amendments.
Pour commencer, plusieurs membres ont demandé que la directive fasse référence au congé parental, mais Mme Niebler a estimé qu’il n’était pas opportun de profiter de cette refonte pour introduire un changement aussi fondamental dans le droit européen.
For a start, various members demanded that the directive should include reference to parental leave, but Mrs Niebler has taken the view that the use of this recasting to bring about such a fundamental change in European law is not opportune.
Sur la base de ce fondement juridique, la commission juridique et du marché intérieur a estimé qu'il n'était pas justifié d'établir des restrictions à caractère administratif, que ce soit à l'égard de l'entrée dans un pays ou de la liberté de circulation et de séjour.
In accordance with this legal basis, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market considered that there was no reason for the establishment of restrictions of an administrative nature, either for entry into a country or for free movement and residence.
C'est pourquoi, en dépit du fait que nous avons tout intérêt à ce que l'Union puisse, si nécessaire, agir rapidement grâce à la majorité qualifiée, j'ai estimé qu'il n'était pas responsable de s'obstiner dans ce refus et de ne pas approuver le projet de décision du Conseil.
So because we would much prefer rapid action to be taken where possible by a qualified majority, I did not think I would be justified in calling for us to stick to our guns and refuse to give assent to the Council's draft decision.
Au vu du succès qu'a rencontré le trilogue informel, il a estimé qu'il n'était pas nécessaire d'ouvrir un nouveau et long débat sur le programme, lequel est passé sans opposition en commission de la politique régionale, des transports et du tourisme lors de sa dernière réunion.
Due to the success of the informal trialogue he felt that there was no need for a new, lengthy debate on the programme, which passed unopposed through the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism at its last meeting.
Les chefs d'État et de gouvernement ont également estimé qu'il n'était pas impérativement nécessaire de disposer, à ce stade, d'une politique commune de défense et c'est pourquoi ils ne l'ont pas prévue dans cette version du traité. C'est une décision que j'approuve sans réserve.
The Heads of State and of Government also took the view that there was no compelling necessity to have a common defence policy at this time and did not include it in this version of the treaty, a decision which I fully endorse.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
