News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“estimé qu'il fallait” in English
15 examplesEn 1945, le monde extérieur a estimé qu'il fallait mettre fin définitivement à l'existence de ces États.
In 1945, the outside world agreed that these states should cease to exist permanently.
Le rapporteur a estimé qu'il fallait également voter l'original, et le Bureau l'a suivi dans cette appréciation.
The rapporteur was of the opinion that the original should also be put to the vote. The Presidency has accepted this opinion.
Nous sommes d'accord sur ce point et nous avons toujours estimé qu'il fallait mettre les programmes à jour avant l'entame des procédures budgétaires.
We agree on this and have always felt it necessary to update programmes before budgetary procedures. We have stressed this point and will continue to do so.
Il s'agissait là d'une évaluation scientifique sur la base de laquelle il a été estimé qu'il fallait automatiquement restreindre les vols dans l'espace aérien.
This was a scientific assessment, and based on that, it was considered that that airspace should be automatically restricted for flights.
Le temps qui lui est consacré est bien insuffisant et, au nom de bon nombre de mes collègues, j'ai estimé qu'il fallait que j'exprime en public mon mécontentement à ce sujet.
The time allocated is really far too short and, on behalf of many MEPs, I felt I had to express my dissatisfaction in public.
89 % ont estimé qu'il fallait aller au-delà de 25 % de réduction des émissions de gaz à effet de serre dans les pays industrialisés, et c'est 92 % des Européens qui sont sur cette ligne.
89% believed that we needed to go beyond the 25% target for reducing greenhouse gas emissions in industrialised countries, and 92% of Europeans follow this line of thinking.
Elle a en effet estimé qu'il fallait avoir un débat, il n'y aurait par contre probablement pas d'éléments suffisants pour faire une résolution, sans que les commissions compétentes puissent se prononcer sur cette affaire.
The conference indeed considered that a debate was necessary, but that there would not, in all likelihood, be enough substance to justify a resolution without the appropriate committees expressing an opinion on the matter.
En d'autres termes, pourquoi le Conseil n'a-t-il pas estimé qu'il fallait envoyer une délégation en Turquie alors qu'il est évident que la Turquie ne respecte pas les droits de l'homme et que les violations en Turquie s'aggravent.
In other words, why the Council was not of the view that a delegation should be sent to Turkey when it is nevertheless clear that Turkey is failing to recognize human rights, and when the diseases are becoming worse and worse in Turkey.
De même, la commission a estimé qu'il fallait que par l'intermédiaire de ces programmes on soutienne également la création d'emplois, sous forme d'actions conjointes avec d'autres programmes communautaires dans le domaine de la recherche et des nouvelles technologies.
Likewise, the committee considered it important to promote job creation through these programmes and also in cooperation with the research and new technology programmes.
Mais il s'agit surtout d'une procédure dont le domaine d'application est, à notre avis, relativement limité et d'une certaine façon incohérent: voilà la raison pour laquelle nous avons estimé qu'il fallait y introduire certaines modifications importantes et significatives.
But, above all, this is a procedure whose field of application was, in our view, relatively limited and somewhat inconsistent and this is why we were of the opinion that it was necessary to introduce a number of important and significant amendments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
