Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames et messieurs proposition de la commission grand nombre européenne doit dans les états membres avec la commission qu'il s'agit pour pouvoir sur la situation première lecture membre de la commission selon lequel communauté européenne président de la commission président chers collègues

“est-on disposé” in English

5 examples
Est-on disposé à laisser les secteurs à forte intensité de main-d' uvre aux régions qui connaissent un taux de chômage élevé ?
And are people prepared to allow the areas suffering high unemployment to benefit from this growth in labour-intensive industries?
Je me permettrais dès lors de poser quelques questions: est-on disposé à mettre un terme à la permissivité à outrance de notre société où se profile la perversité sexuelle sous toutes les formes imaginables.
I thus put a number of questions to you: are we prepared to stop the crazy permissiveness in our society whereby every possible form of sexual perversion is presented as normal.
Ma question est la suivante: Si l'on ne veut pas accepter le mécanisme de Moscou auquel cette question fait allusion, quelles mesures est-on disposé à prendre, au-delà de la démarche du Conseil qui consiste à «réexaminer la situation»?
My question is: If we do not wish to accept the Moscow mechanism now, about which this matter deals, what are we prepared to do over and above what the Council refers to, i.e. "to keep an eye on the situation' ?
Est-on disposé à prendre des mesures contre de grandes entreprises telles Benetton ou Mexx qui se plaisent à utiliser des images de choc dans leur publicité, faisant souvent appel à des enfants, dans un but de vulgaire commerce et de profit.
Are we prepared to take measures against firms, including big companies such as Benetton or Mexx, which use shocking images often of naked children for the most vulgar purposes of commercial gain?
Est-on disposé à mettre fin à cette autre forme de permissivité sans bornes qui consiste à présenter les plus ignobles criminels comme de pauvres victimes de la société, qui doivent à tout prix avoir une deuxième, voire une troisième chance.
Are we prepared to end that other form of crazy permissiveness whereby the most horrendous criminals are always presented as some kind of victims of society who are automatically entitled to a second and even a third chance?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.