Deuxièmement, est-il vrai, comme Mme Merkel le dit - moi, j'ai des doutes là-dessus - qu'il est nécessaire de modifier le Traité pour cela?
Secondly, is it true, as Mrs Merkel says - and I have my doubts about this - that this requires modification to the treaty?
Est-il vrai, comme nous le lisons souvent de nos jours et également comme nous l'avons appris de think tanks , qu'il serait souhaitable d'aborder les dates d'adhésion de certains pays?
Is it the case, as we often read at present and also hear from the various think tanks, that we are already thinking about discussing accession dates for certain countries?
Est-il vrai, comme Mme Andreasen l'affirme aujourd'hui dans un communiqué de presse, que si les systèmes comptables avaient été mis en place plus tôt, nous n'aurions peut-être pas eu ce type de problèmes?
Is it true that, as Mrs Andreasen stated in a press release today, if the accounting systems had been put in place before, we might not have had this kind of problem?
Monsieur le Président, est-il vrai, comme je l'ai vu sur l'écran, que madame Todini s'est exprimée au nom de la commission pour la culture? Si oui, est-il vrai qu'en ce moment, elle défend les amendements de son propre groupe?
Mr President, is it right that Mrs Todini spoke on behalf of the Cultural Affairs Committee, for that is what the screen said, and if that is true, then is it right that she used that time to defend the amendments tabled by her own group?