Pourquoi l'amour est-il si difficile ?
Why is love so difficult?
Pourquoi le français est-il si difficile ?
Why is French so difficult?
Pourquoi est-il si difficile de maîtriser le français ?
Why is it so difficult to master French?
Est-il si difficile de choisir entre le paradis et l'enfer ?
Is it so difficult to choose between heaven and hell?
Pourquoi est-il si difficile d'établir que la cellule nerveuse constitue l'unité de base du tissu nerveux ?
Why is it so difficult to establish that the nervous cell is the basic unit for the nervous tissue?
Pourquoi est-il si difficile de changer la situation ?
Why is it so difficult to bring about change?
Nous sommes conscients des enjeux, alors pourquoi est-il si difficile d'agir?
We know what is at risk, so why is it then so difficult to act?
Vous est-il si difficile d'assumer cette responsabilité devant vos électeurs ?
Do you really find it so hard to shoulder responsibility in front of your voters?
Pourquoi le travail en faveur des droits de l'homme de Hu Jia est-il si difficile?
Why is the human rights work done by Hu Jia so difficult?
Est-il si difficile de dire que cela devrait valoir aussi pour les peuples du Moyen-Orient?
What is so difficult about saying that the same should be the case for people in the Middle East?
Pourquoi est-il si difficile de soutenir les forces démocratiques à Cuba alors qu’il est possible de le faire au Belarus?
Why is it so difficult to support the forces of democracy in Cuba when it is possible to do so in Belarus?
Vous l'avez rappelé mais pourquoi, si nous considérons l'efficacité énergétique comme tellement importante, est-il si difficile de fixer des objectifs que nous sommes censés mettre en œuvre dans nos États membres?
You have mentioned this, but why, if we consider energy efficiency so important, is it so hard to draw up objectives that we mean to enforce in our Member States?
Pourquoi est-il si difficile de comprendre, Mesdames et Messieurs, que le statut fournit la base juridique - et c’est important - permettant aux États membres d’accorder les avantages qu’ils accordent également à leurs propres parlementaires nationaux?
Why is it so difficult to understand, ladies and gentlemen, that the Statute provides the legal basis – and this is important – for allowing the Member States to provide those benefits that they also give to members of parliament in their own country?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.