Quelles mesures Monsieur le commissaire est-il prêt à prendre?
What is Commissioner Monti prepared to do?
Quelle initiative le Conseil est-il prêt à prendre dans ce sens?
What initiatives is the Council prepared to take in this direction?
Le Conseil est-il prêt à prendre des sanctions politiques ou économiques extrêmes contre la Turquie dans l'hypothèse où le pays traverse effectivement la frontière irakienne ?
Is the Council also willing to impose far-reaching political or economic sanctions against Turkey if the Turks actually cross the Iraqi border?
Permettez-moi donc de poser une question au commissaire responsable de ce dossier: quelle initiative est-il prêt à prendre pour faire en sorte que l'on inclue les différents pays candidats à l'entrée dans l'UE dans la décision que nous allons prendre aujourd'hui?
On this basis, let me put a question to the Commissioner responsible: what steps is he prepared to take in order to include the EU's various applicant countries in today's decision?