Comment est-il possible qu'une action que le droit anglais, si raisonnable, ne considère pas comme un délit, puisse être un délit au regard du droit européen?
Why is it that what is not considered under reasonable English law to be a criminal act, is a criminal act under European law?
Comment est-il possible qu'une telle distorsion de concurrence ait lieu à l'aide de moyens provenant de notre Union européenne et, partant, du contribuable européen?
How can European Union funding, in other words taxpayers' money, be used to create such a distortion of competition?
Comment est-il possible qu’une association de hauts magistrats censés juger en toute indépendance puisse recevoir de l’argent pour promouvoir la citoyenneté européenne active?
How can it be that an association of leading judges who are supposed to be part of an entirely independent judiciary can receive money to promote active European citizenship?
Est-il possible qu’une sorte de processus asymétrique puisse se produire, c’est-à-dire que les participations de base américaines soient enregistrées en Europe, mais pas l’inverse?
Is it possible that some kind of asymmetric process, with the US base parts registering in Europe but not vice versa, may occur?