Est-il possible qu’il y ait un bénéfice externe avec lequel ils devraient être mis en balance?
Is it possible that there is an external benefit against which they must be offset?
Y aura-t-il un vote à l'unanimité au Conseil avant la signature, ou est-il possible qu'il y ait...
Will there be unanimity in the Council on this before signing, or is it possible that there is...
Le problème, Madame la Présidente - et nous le répétons ici depuis huit ans - est le suivant: est-il possible qu'il n'y ait pas de suivi, qu'il soit impossible de connaître les raisons, alors qu'on peut voir les fleurs sur nos balcons depuis l'espace?
The problem, Madam President, as we have been saying here for eight years, is as follows: is it possible for there to be no follow-up, for it to be impossible to know the reasons why, when we can see the flowers on our balconies from space?
Par conséquent, je me pose quand même des questions, comme mon collègue Perry le remarque à raison : comment est-il possible qu' il soit apparemment plus facile d' obtenir des fonds européens de la part de l' Union quand on fabrique de l' huile d' olives ?
I cannot help but ask myself questions then or, as Mr Perry rightly pointed out: why is it seemingly easier to obtain EU funding in Europe if you manufacture olive oil?