Le Conseil dispose-t-il d'un projet à cet égard et est-il disposé à prendre des mesures décisives en ce sens?
Does the Council have any plans on the subject, and is it prepared to take decisive action to this end?
Sachant cela, le Conseil est-il disposé à prendre une initiative internationale pour les troupes terrestres afin de briser cette résistance serbe et de protéger les Kosovars?
Is the Council prepared to support an international initiative to provide ground troops to break Serbia's resistance and protect the people of Kosovo?
Est-il disposé à prendre des mesures pour faire en sorte que ces avoirs, conservés dans des banques de l'Union, soient restitués au gouvernement démocratiquement élu du Nigéria ?
Nigeria, and will the Council now undertake to ensure that these monies in banks throughout the EU are returned to the democratically elected Government of Nigeria?
Le Conseil est-il disposé à prendre toutes les mesures nécessaires en vue d'affecter dès que possible les crédits requis par la mise en oeuvre des décisions prises par la 10e conférence des parties à la convention CITES?
Is the Council prepared to take all the necessary steps to ensure that the funds required to implement the decisions taken by the CITES COP 10 can be allocated as soon as possible?
Le Conseil est-il disposé à prendre l'initiative d'une analyse des conséquences de la suppression des ventes horstaxes ainsi qu'à reporter la date d'application de sa décision ou à prévoir une dérogation pour les ferry-boats circulant entre les Etats membres de l'Union européenne, par exemple?
Is the Council prepared to commission an assessment of the impact of ending tax-free sales and is it prepared to postpone implementation of the decision or grant exceptions, e.g. in the case of ferries operating between Member States?