L'Europe est-elle prête à accepter ce super-État ?
Is Europe prepared to accept this super-State?
La Turquie est-elle prête à accepter une solution constructive à Chypre ?
Is Turkey prepared to seek a constructive solution in Cyprus?
Mais l'UE est-elle prête à accepter l'évidence et à abandonner le projet?
But is the EU prepared to accept the obvious and abandon the project?
Je vous pose la question, Mesdames et Messieurs: l’opinion publique de vos pays respectifs est-elle prête à accepter soit la solution préconisée par M. Catania soit l’impôt européen?
I ask you, ladies and gentlemen, is public opinion in our countries ready to accept either the way which Mr Catania advocates or the European tax?
La Commission est-elle prête à accepter le fait que, pour le bénéfice d'un petit nombre, des produits de base comme le riz ou le blé deviennent l'objet de spéculations au moment même où des millions de personnes meurent de faim?
Is the Commission prepared to accept that, for the benefit of the few, commodities such as rice or wheat are becoming the focus of speculation while, at the same time, millions of people are dying of hunger?