Deuxièmement, est-elle d'accord avec moi sur l'importance cruciale d'avoir à nouveau un commissaire en charge des affaires de consommation au sein de la nouvelle Commission?
Secondly, would she also agree with me that it is absolutely crucial that in the next Commission, we continue to have a Commissioner who is dedicated to consumer affairs?
Monsieur le Président, la Commission est-elle d' accord avec moi pour dire que l' aide alimentaire européenne aurait besoin d' une rationalisation et qu' elle devrait être libérée des tracasseries bureaucratiques qui l' empêchent d' évoluer ?
Mr President, does the Commission share my view that European food aid itself should be streamlined and should be stripped of time-consuming red tape?
Madame le Commissaire est-elle d'accord avec moi pour dire que l'industrie du cuivre devrait être félicitée pour l'efficacité avec laquelle elle est parvenue à persuader des gens qui ne connaissent rien du cuivre du bien-fondé de sa position?
Will the Commissioner agree with me that the copper industry should be congratulated because of the efficiency with which it has been able to persuade people, who otherwise know nothing at all about copper, of the efficacy of the case?
Tout d'abord, est-elle d'accord avec moi pour dire que l'information des consommateurs, les coups de balai et son travail ont considérablement augmenté durant son mandat en tant que première commissaire spécifiquement en charge des consommateurs?
First of all, would she agree with me that consumer information and sweeps and her work have been dramatically increased during her tenure as the first Commissioner whose responsibility focused specifically on consumers?
Le président en exercice est-elle d'accord avec moi pour dire qu'il serait très opportun que l'Union européenne prenne part à cette activité politique afin de faire remarquer que nous ne voulons pas détruire, mais soutenir et conserver les cultures et les langues minoritaires?
Does the President-in-Office agree with me that it is very appropriate that the European Union should engage in this political activity in order to make the point that we do not want to destroy but to support and maintain minority cultures and languages?