Est-ce qu'ils sont déjà là ?
Are they already here?
Quand est-ce qu'ils sont partis ?
They left at what time?
Comment est-ce qu'ils sont descendus ?
How did they climb down?
Est-ce qu'ils sont partis à la montagne ?
Did they go to the mountains?
Qu'est-ce qu'ils sont étroits ces escaliers!
What narrow stairs!
Est-ce qu'ils sont faits pour soutenir les entreprises européennes?
Have they been devised in support of European businesses?
C'est pour cette raison qu'à plusieurs reprises j'ai qualifié ces médicaments falsifiés de "tueurs silencieux", parce que c'est ce qu'ils sont en réalité.
That is why I have referred several times to these falsified medicines as 'silent killers' because that is effectively what they are, because if people who have problems ...
Deuxièmement, les partenaires sociaux vont essayer de faire ensemble un manifeste commun - c'est ce qu'ils sont convenus - sur l'insertion des jeunes sur le marché du travail.
Secondly, the social partners are going to try to produce a joint manifesto - that is what they have agreed to do - on the integration of young people in the employment market.
Nous devons unir nos forces et redoubler d'efforts pour mettre un terme à la discrimination envers les Roms et nous assurer qu'ils jouissent des mêmes droits que les autres citoyens européens car c'est ce qu'ils sont.
We need to join forces and step up our efforts to end discrimination against Roma and make sure they enjoy the same rights as any other European citizens, because that is what they are.
Car c'est ce qu'ils sont en réalité: des personnes, hommes et femmes, noyées en Méditerranée en tentant de gagner l'Europe, des personnes auxquelles on n'a pas laissé une chance de se sauver, des personnes qu'on a laissé s'accrocher pendant trois jours à des filets de pêche au thon.
That is in fact what they are: people - men and women - who drowned in the Mediterranean while trying to reach Europe and who were not even given a chance of being saved or rescued at sea, but were actually left for three days clinging to a tuna net.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.