Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
deuxième lecture monsieur le président chers par conséquent derniers mois dans l'ensemble champ d'application point de vue dans ce rapport l'heure actuelle position commune sécurité commune tout au long états membres de l'ue conférence intergouvernementale débat sur

“est-ce dû au fait” in English

9 examples
Est-ce dû au fait que l'Angola ne suit pas la tendance générale?
Is this because Angola is simply not following the general trend?
Peut-être est-ce dû au fait que le point de départ de l'analyse n'est pas ancré dans la réalité.
Might it have to do with the fact that the very starting point for the analysis has no basis in reality?
Peut-être est-ce dû au fait qu'en réalité le rapporteur n'envisage les questions d'équilibre que du point de vue des grands États.
It is perhaps due to the fact that the rapporteur is actually only referring to the balance that exists among the states with large populations.
Peut-être est-ce dû au fait qu'il existe effectivement une contradiction, car il a en effet raison de dire que certains problèmes se posent.
Whatever the reason, that is a contradiction that does happen. Naturally he is right in saying that one or the other problem will arise.
Peut-être est-ce dû au fait que dans de nombreux pays, comme dans nos États membres actuellement, la population ignore presque tout de l'Union européenne.
It is perhaps also true that in many cases there is a serious lack of knowledge about the Union, as also in the Member States at present.
Ou est-ce dû au fait que l'accord de pêche entre l'Angola et l'UE ne prend pas suffisamment en compte la situation réelle des stocks de poissons et plus généralement l'évolution du secteur de la pêche en Angola?
Or is it because the fisheries agreement between Angola and the EU does not take sufficient account of the real state of fish stocks and, more generally, of the developments in the fisheries sector in Angola?
Peut-être est-ce dû au fait que cette "Année" était un peu particulière, surtout parce qu’elle était très prometteuse et que c’étaient des organisations non gouvernementales et des associations de personnes handicapées qui avaient donné cette idée aux politiciens.
This may be because this ‘Year’ was something special, above all in that it promised much, and because the idea for it was put to politicians by non-governmental organisations and associations of handicapped persons.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.