News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“essentiels pour assurer” in English
17 examples(PT) Les parlements d'Amérique latine et d'Europe sont essentiels pour assurer la réussite de ce sommet.
(PT) The parliaments of Latin America and Europe are fundamental to the success of this Summit.
Les travaux ont déjà commencé il y a quelques années et sont essentiels pour assurer cette transparence.
We did not wait for the provisions on the discharge.
La maternité et la paternité sont des droits fondamentaux essentiels pour assurer l'équilibre de la société.
Motherhood and fatherhood are fundamental rights that are very important to ensure balance in society.
Mon groupe estime que le renforcement du Parlement est un des éléments essentiels pour assurer la stabilité future de l'Europe.
My group sees the strengthening of Parliament as one of the most important aspects of a future stable Europe.
La Commission reconnaît par ailleurs à juste titre que deux éléments essentiels pour assurer la sécurité maritime ne sont pas du ressort de l'Union.
The Commission also quite rightly acknowledges that two elements, which are essential for guaranteeing safety at sea, do not fall within the competence of the Union.
Je crois que cette cohérence, ainsi que la continuité du suivi des rapports et des politiques de soutien aux parlements nationaux, sont essentiels pour assurer la crédibilité de l'IEDDH.
I believe that this coherence, as well as continuity in following up reports and policies supporting national parliaments, are vital if the EIDHR is to be credible.
Je ne connais pas d'agriculteurs qui veulent utiliser des pesticides, mais ces produits sont essentiels pour assurer un approvisionnement alimentaire pour notre population à un prix abordable.
I am not aware of any farmer who wants to use pesticides, but they are an essential part of ensuring food for our population at an affordable price.
Tous ces éléments sont essentiels pour assurer la sécurité sur nos routes et pour réaliser notre objectif de réduire au moins de moitié le nombre d'accidents mortels sur les routes européennes.
These are all essential elements for ensuring road safety and achieving our target of at least halving the number of deaths caused by accidents on European roads.
Enfin, la transparence de la procédure, la participation du public ainsi que son vote, sont essentiels pour assurer, autant que possible, la transparence, la qualité et l'indépendance de l'étude.
Finally, the transparency of the procedure, and public participation and scrutiny thereof, are of crucial importance to ensuring, as far as possible, the transparency, quality and independence of the study.
Leur compétitivité et la convergence de leurs économies sont des facteurs essentiels pour assurer la viabilité d'une zone euro forte et stable, et ce au profit de l'ensemble de l'Union européenne.
Their competitiveness and the convergence of their economies are essential in ensuring the viability of a strong and stable euro area, which will be to the benefit of the entire European Union.
De plus, dans une société vieillissante, les médicaments seront essentiels pour assurer un vieillissement actif et en bonne santé, avec tous les avantages économiques et humains que celui-ci comporte.
And, in an ageing society, medicines will play an important role in ensuring active and healthy ageing - with all its attendant economic and human benefits.
Nos amendements, qui prévoient des adaptations, des logements et de l’accessibilité, tout en incluant un aspect de publicité, sont absolument essentiels pour assurer l’implication des personnes handicapées.
Our amendments, which provide for adaptations, accommodations and accessibility and include publicity, are absolutely crucial in ensuring that disabled people are involved.
- Les Fonds structurels sont essentiels pour assurer que la meilleure prospérité engendrée par le marché unique européen se répande de manière plus régulière et que les régions moins prospères puissent rattraper leur retard.
The structural funds are essential for ensuring that the enhanced prosperity engendered by the single European market is spread move evenly and that less prosperous regions are helped to catch up.
Aucune mention n'est faite des projets d'oléoducs et de gazoducs, qui sont essentiels pour assurer notre sécurité énergétique et le sort de Nabucco paraît incertain malgré sa désignation comme "projet d'intérêt prioritaire".
There is no mention of oil and gas pipeline projects, which are vital if we are to guarantee our energy security, and the fate of Nabucco now seems uncertain, despite it being referred to as a high-priority project.
par écrit. - (LV) J'ai soutenu le rapport sur la création de systèmes européens de pensions adéquats, viables et sûrs, parce que je crois que des changements dans les modèles existants de pensions de retraite sont essentiels pour assurer leur durabilité.
in writing. - (LV) I supported the report on the creation of adequate, sustainable and safe European pension systems, since I believe that changes to the existing pensions model are essential to secure its sustainability.
Expressions with “essentiels pour assurer”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
