Notre réflexion s'est développée à partir de deux éléments essentiels: d'une part, l'expiration de la validité du traité n'implique pas nécessairement que toutes les activités réalisées actuellement sous l'égide de la CECA doivent cesser en cette année 2002.
Our discussion has been based on two fundamental factors: on the one hand, that expiry of the Treaty does not necessarily mean that all action currently taken under the auspices of the ECSC should cease in 2002.
Le Parlement peut considérer le résultat de la conciliation comme satisfaisant parce que les objectifs minimaux inscrits dans la convention d'Århus seront dépassés pour tous les points essentiels d'une part, et parce qu'une étape importante est franchie au niveau la ratification de la convention.
The outcome of conciliation can be regarded as satisfactory as far as Parliament is concerned, as the minimum targets laid down in the Århus Convention are exceeded in all essential respects and an important step is being taken in the ratification of the Convention.