Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“essentielles pour garantir” in English

18 examples
Elle a adopté, avec succès, les réformes essentielles pour garantir un avenir plus prospère et plus sûr.
It has successfully embraced reforms which are essential to secure a more prosperous and safer future.
Des consultations de cette nature sont essentielles pour garantir que les mesures à mettre en œuvre sont évaluées comme il se doit.
Consultancy of this nature is a key factor in ensuring that the measures to be implemented are properly assessed.
La radiodiffusion publique et la radiodiffusion privée sont essentielles pour garantir le pluralisme des médias et la diversité des opinions en Europe.
Both public and private broadcasting are essential guarantors of media pluralism and diversity of opinion in Europe.
C’est-à-dire qu’ils n’ont même pas la moindre idée de la manière de se rapprocher du respect des limites si essentielles pour garantir la santé publique.
That is, they do not even have any idea how they might come closer to observing the limits that are so essential for ensuring public health.
Les conclusions du Conseil relatives à la position de l'UE lors de la conférence de Copenhague sont essentielles pour garantir que l'UE parle d'une seule voix.
The Council's conclusions on the EU's position in the Copenhagen conference are fundamental for ensuring that the EU speaks with one voice.
Les annexes sont donc essentielles pour garantir la transparence et la sécurité juridique par rapport aux réglementations nationales qui sont également assez volumineuses.
The annexes are therefore vital for ensuring transparency and legal certainty in regard to national regulations that are also fairly extensive.
La Commission accepte tout à fait que de véritables règles éthiques sont essentielles pour garantir une bonne gouvernance et une bonne pratique dans des professions comme celle d'avocat.
The Commission fully accepts that genuine ethical rules are essential to ensure good governance and practice in professions such as lawyer.
Il est évident qu’à l’avenir les mesures d’aide directe resteront essentielles pour garantir une pénétration suffisante de l’énergie renouvelable sur le marché et réaliser les objectifs fixés.
It is obvious that direct support measures will remain essential in the future to ensure sufficient penetration of renewable energy in the market and to meet our agreed targets.
Des mesures telles qu'un soutien financier en faveur des personnes ayant terminé leurs études universitaires sont essentielles pour garantir une transition sans accroc vers le marché de l'emploi.
Measures such as financial support for people who have completed university are essential for a smooth transition to the labour market.
Les goulets d’étranglement doivent être éliminés et nous devons nous concentrer sur les opérations essentielles, pour garantir une utilisation plus efficace de nos ressources et limiter les déchets et les doublons.
Bottlenecks should be eliminated and we have to sharpen our focus on the core operations, ensuring a more efficient use of our resources and cutting down on waste and duplication.
C'est l'une des conditions essentielles pour garantir que des domaines tels que la protection de l'environnement et des consommateurs se voient accorder la place qu'ils méritent et ne soient pas " fondus " dans un panel quelconque.
This is one of the most important conditions necessary for ensuring that areas such as the protection of the environment and of the consumer are given their rightful place, and are not ridden roughshod over in some panel.
Le gouvernement indonésien doit comprendre que des élections démocratiques et des institutions crédibles sont essentielles pour garantir le respect des droits de l'homme et pour obtenir une intensification des relations internationales.
The Indonesian government must understand that democratic elections and credible institutions are vital for guaranteeing the respect of human rights and if its international relations are to be improved.
En particulier, en ce qui concerne les sujets couverts par les commissions dont je fais partie, je pense que la création de règles communes et la mise en œuvre d'un système judiciaire intégré sont essentielles pour garantir la survie du marché unique.
In particular, as regards the subjects covered by the committees of which I am a member, I believe that the creation of common rules and the implementation of an integrated judicial system are essential for guaranteeing the survival of the single market.
Prenons-le au mot et, comme la présente résolution le déclare fort justement, nous devons clairement fixer un nombre de conditions préalables que nous considérons comme essentielles pour garantir la crédibilité et la viabilité de la transition promise vers un gouvernement civil.
Let us take him at his word and, as the present resolution rightly states, we must clearly set out a number of prerequisites that we consider essential to guarantee the credibility and the viability of the promised transition to civilian government.
Les restitutions à l'exportation sont essentielles pour garantir la compétitivité internationale des produits transformés hors annexe I. En outre, les transformateurs alimentaires de l'UE achètent environ deux tiers de tous leurs produits agricoles au sein des quinze États membres.
Export refunds are essential to ensure the international competitiveness of non-Annex - I processed food. In addition, the food and drink processors in the EU purchase around two-thirds of all their agricultural produce within the 15 Member States.
Expressions with “essentielles pour garantir”
sont essentielles pour garantir9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.