Dans le même temps, les conditions essentielles dans le domaine de la protection de données seront appliquées à la lettre.
At the same time, key conditions in the area of data protection shall be strictly observed.
J'apprécie aussi le fait que le rapport mette l'accent sur des questions essentielles dans le domaine de l'environnement et de l'emploi.
The report also emphasises important environmental and employment aspects, to which I attach great value.
Il y en a quelques-unes essentielles dans le domaine de la santé, des médicaments et de la sécurité alimentaire qui ont besoin de soutien.
There are some key ones in health, medicines and food safety which need sustaining.
C'est pourquoi il convient de remédier à ce manque de possibilités - et c'est là précisément qu'apparaît une des tâches essentielles dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune.
In so doing, we must not create a situation in which a qualified majority can be prevented by a minority from engaging in peacekeeping and peacemaking operations.
Malgré la séparation totale, nous devons encore veiller à ce que les fonctions normatives essentielles - dans le domaine de l'octroi de licences par exemple - ne soient pas assumées par des entreprises ferroviaires en fonction.
However, even with full separation we still have to ensure that essential regulatory functions - licensing functions, for instance - are not carried out by incumbent railway undertakings.