En soulignant ces points, l’Union européenne rappellera l’importance des valeurs communes qui sous-tendent les relations Union/Russie et qui sont essentielles dans le cadre de la question tchétchène.
In making all these points, the European Union will recall the importance of the common values which underpin European Union/Russia relations, and which are crucial with regard to Chechnya.
Un message clair a aussi été envoyé ce week-end à ceux qui pensent que l'élargissement peut se poursuivre sans que soient menées les réformes qui sont essentielles dans le cadre du processus constitutionnel.
A clear message was also sent out at the weekend to those who believe that enlargement can be continued without carrying out the reforms that are essential as part of the constitutional process.
Quoi qu'il en soit, la Présidence slovène considère le bassin de la mer Noire, la région de la mer Noire et la synergie de la mer Noire comme une des priorités essentielles dans le cadre de la politique de voisinage européenne.
In any case, the Slovenian Presidency considers the Black Sea basin, the Black Sea region and the Black Sea synergy as one of the important priorities within the European Neighbourhood Policy.
Nous n'avons pas réellement besoin de prétendre à des engins amphibies motorisés, à une flotte méditerranéenne ou à des porte-avions, autant de rêves qui nous empêchent de nous préoccuper des aspects qui représentent bel et bien des priorités essentielles dans le cadre de la stratégie.
We do not actually need to aspire to amphibious motor vehicles, a Mediterranean fleet, and aircraft carriers, which hinders us from going after the things that really are important priorities in terms of the strategy.