Et quarto, tenir compte de toutes les couches de la population avec pour objectif réel de créer chaque jour plus d'emplois, essentiellement dans les régions les moins favorisées.
Lastly, we must take account of all sections of the population with the real objective of creating ever more employment, especially in the least-favoured regions.
Le secteur vinicole fournit du travail à quelque 300 000 personnes (un quart de la population active du pays) vivant essentiellement dans les régions rurales et cultivant des parcelles familiales petites ou moyennes.
The wine sector provides work for around 300 000 people (a quarter of the active population of the country) who mostly live in rural areas, cultivating small or medium-sized family plots.
Ce sont les petites exploitations de quinze à vingt têtes de bétail qui y sont contraintes. Les gens qui y travaillent sont obligés de s'installer dans les grandes villes, essentiellement dans les régions de Stockholm, Malmö et Göteborg.
It is the small farms with 15 to 20 cows whose owners are forced to give up and move to the cities, above all to Stockholm, Malmö and Göteborg.
La pêche est un secteur d'activité économique qui concentre essentiellement dans les régions périphériques de l'Union européenne, caractérisées par un taux de chômage très élevé et un revenu par habitant inférieur à la moyenne communautaire.
Fishing is an economic activity that is mainly concentrated in peripheral regions of the European Union characterized by a high level of unemployment and per capita income below the Community average.
Le Conseil se rend parfaitement compte que d'importantes et regrettables restrictions des libertés fondamentales, des droits de l'homme et surtout des droits culturels continuent d'avoir lieu, essentiellement dans les régions encore couvertes par l'état d'urgence.
The Council is fully aware that there are still significant and regrettable restrictions upon basic freedoms, human rights and, especially, cultural rights, particularly in those areas in which the state of emergency is still in force.