Cette flexibilité est essentielle pour le fonctionnement de l'Autorité.
Such flexibility is a critical operational requirement of the Authority.
En effet, son adoption est essentielle pour le fonctionnement efficace de l'union économique et monétaire.
Indeed, its adoption is essential for the effective functioning of economic and monetary union.
La transparence est essentielle pour le fonctionnement des institutions européennes, et on leur a souvent reproché d'en manquer.
Indeed, transparency is vital to the functioning of the European institutions and it has often been seen as lacking.
La transparence est essentielle pour le fonctionnement des institutions européennes, auxquelles on a souvent reproché d'en manquer.
Indeed, transparency is essential to the functioning of the European institutions, which are often accused of a lack thereof.
C'est là une condition essentielle pour le fonctionnement efficace de l'économie et pour la tranquillité d'esprit de nos concitoyens.
This is a principle condition for the effective functioning of the economy and for ensuring peace of mind for our citizens.
Cette question est essentielle pour le fonctionnement démocratique et responsable de nos institutions et doit donner aux citoyens européens de renouveler leur confiance en l'Europe.
This issue is crucial to ensuring the democratic and responsible functioning of our institutions and must help to restore European citizens' confidence in Europe.
Les États membres doivent prendre leurs responsabilités et doter cet organe des moyens de veiller à la bonne application de cette directive essentielle pour le fonctionnement du financement de notre économie.
The Member States must accept their responsibilities and give this body the resources that will enable it to ensure the proper implementation of this Directive, on which the efficient financing of our economy depends.
(EN) Monsieur le Président, je souhaite commencer en disant que cette directive est essentielle pour le fonctionnement des marchés primaires en Europe et pour notre objectif visant à construire un marché des capitaux intégré pour 2005.
Mr President, I wish to begin by saying that this directive is fundamental for the functioning of primary markets in Europe and for our aim to build an integrated capital market by 2005.
Monsieur le Président, la proposition de la Commission sur les contrats de garantie financière met en place le cadre législatif européen pour ce genre de contrats et est une proposition essentielle pour le fonctionnement du marché financier à l'échelle européenne.
Mr President, the Commission' s proposal on financial collateral arrangements establishes the European legislative framework for this type of arrangement and is an essential proposal in terms of the functioning of the financial market on a European level.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.