La directive est absolument essentielle pour le développement durable d’une infrastructure de transport ramifiée.
The directive is absolutely essential for the sustainable development of branched transport infrastructures.
Ces réseaux revêtent une importance essentielle pour le développement de l'infrastructure européenne des transports.
These networks are very important to the development of Europe's traffic infrastructure.
En premier lieu le Traité modificatif, le Traité de Lisbonne. Sa ratification est essentielle pour le développement à venir de l'Union européenne.
Firstly, the Reform Treaty, the Lisbon Treaty: its ratification is essential for the onward development of the European Union.
Leurs capacités novatrices sont une ressource essentielle pour le développement et la croissance économique, et l'UE devrait pouvoir s'appuyer sur elles.
The innovative ability of young people is a key resource for development and economic growth which the EU should rely on.
L'importance d'une croissance équilibrée et complémentaire entre les zones urbaines et rurales est essentielle pour le développement économique et régional.
The importance of balanced and complementary growth in urban and rural areas is essential for economic and regional development.
La transparence et la proximité des citoyens, la question de déterminer les compétences dont doit disposer Bruxelles: voilà une question essentielle pour le développement de la maison Europe.
Transparency, bringing Europe closer to the people, the question of what powers Brussels should reasonably have: these are vital issues in building the 'House of Europe' .
Néanmoins, l'investissement dans la recherche, surtout dans le domaine des systèmes de TI intégrés, est une contribution que nous jugeons essentielle pour le développement de la technologie en Europe.
However, investment in research, particularly in the area of integrated IT systems, is a contribution which we regard as essential for the development of technology in Europe.
Il faut dire que l'instrument fiscal, ensemble avec toute une série de dispositions législatives et réglementaires, a une importance essentielle pour le développement des services financiers en Europe.
It must be said that the fiscal instrument, together with a whole range of legislative provisions and regulations, is of considerable importance for the development of financial services in Europe.
La coopération scientifique et technologique entre l'Union européenne et les autres pays est essentielle pour le développement technologique, avec tous ses avantages, notamment en matière d'amélioration de la qualité de vie de la population.
Scientific and technological cooperation between the European Union and other countries is vital for technological development, with all its advantages, including in relation to improving people's quality of life.
Je suis d'accord pour que les documents de travail incluent une approche intégrée vis-à-vis de l'immigration et insistent pour une gestion appropriée de la circulation des travailleurs, laquelle est essentielle pour le développement économique.
I agree that the working papers include an integrated approach to migration and press for appropriate management of the movement of labour that is essential for economic development.
La coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et les autres pays est essentielle pour le développement technologique, avec tous ses avantages, notamment en matière d'amélioration de la qualité de vie de la population.
Scientific and technological cooperation between the European Community and other countries is vital for technological development, with all its advantages, including in relation to improving people's quality of life.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.