Elles constituent aussi une ligne directrice essentielle pour la poursuite de l'action du Conseil.
They also serve as an important guide for subsequent actions on the part of the Council.
Il s’agit là d’une exigence essentielle pour la poursuite de leur rapprochement avec l’Union européenne.
This is an essential requirement for them to continue to build closer links with the European Union.
Il s’agit d’une exigence essentielle pour la poursuite de leur rapprochement avec l’Union européenne et je crois que, dans le débat précédent, je l’avais encore rappelé avec force.
That is an essential requirement for closer relations with the EU and I think that, in the previous debate, I did emphasise this once again.
Le Conseil, rappelant les résolutions 1503 et 1534 du Conseil de sécurité des Nations unies, a souligné qu'une coopération pleine et sans restrictions avec le TPIY restait une exigence essentielle pour la poursuite du processus d'intégration à l'UE.
The Council, recalling the UN Security Council resolutions 1503 and 1534, underlined that full and unrestricted cooperation with the ICTY remain an essential requirement for continuing progress towards the EU.