News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“essentielle dans le cadre” in English
10 examplesLa question essentielle dans le cadre de tels instruments est toutefois de savoir comment le contrôle même doit être contrôlé.
The key question surrounding instruments of this nature, however, is how the law-enforcing bodies themselves can be monitored.
M. Solana agira également dans ce contexte, car il s’agit là d’une question essentielle dans le cadre de la politique étrangère globale de l’Union européenne.
Mr Solana will also produce something in this context because this is a very important issue in the framework of the European Union’s overall external policy.
Permettez-moi de remercier les parties intéressées dans tous les secteurs et de mentionner leur contribution essentielle dans le cadre de l'avant-projet de cette proposition.
Allow me to thank the interested bodies in all sectors and mention the vital contribution they have made in the framework of this proposal's preliminary draft .
La diversité biologique est une question essentielle dans le cadre du développement durable et de l'intégration de considérations environnementales dans d'autres domaines politiques.
Biodiversity is a central issue in terms of sustainable development and the integration of environmental considerations into other policy areas.
A cet égard, on néglige souvent de considérer que la politique de développement peut et doit fournir une contribution essentielle dans le cadre d'une lutte efficace contre le problème de la drogue.
One aspect which is frequently overlooked is the fact that development policy can also make a major contribution, and has to do so if the drugs problem is to be tackled successfully.
Il est dommage d’observer une lacune dans ces statistiques, à savoir la position de chaque État membre, qui constitue une donnée peu significative mais néanmoins essentielle dans le cadre du processus démocratique.
It is a pity that there is one statistic missing from those documents and that is the position of individual Member States, which is not a statistic of any note but it is an essential one in terms of the democratic process.
L'accord intérimaire est donc une étape essentielle dans le cadre du renforcement de notre coopération avec les républiques transcaucasiennes. Nous le considérons aussi comme un incitant à une résolution prochaine du conflit du Haut-Karabagh.
The interim agreement therefore marks an important stage in the development of our cooperation with the transcaucasian republics, and we also see it as an incentive for a speedy resolution of the Nagorno-Karabakh conflict.
En outre, il est tout aussi important de se souvenir que la sécurité des patients est essentielle dans le cadre de la coopération transfrontalière et de garantir, en même temps, qu'il existe partout des normes adéquates en matière de soins de santé et de traitement.
Furthermore, it is just as important to remember that patient safety is essential when we engage in crossborder cooperation, and to ensure, at the same time, that there are proper standards of healthcare and treatment everywhere.
Sur le plan de l' intervention, la Commission ne peut aller aussi loin que le Parlement européen le souhaite en assouplissant la nouvelle discipline en matière de retraits, étant donné qu' elle considère que cette position est essentielle dans le cadre des efforts de conservation de nos ressources.
As far as intervention is concerned, the Commission cannot go as far as the European Parliament would like in relaxing the new discipline in respect of withdrawals, as it considers that this position is essential in the context of our efforts to conserve resources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
