Je crois qu'il est essentiel que nous tenions compte des risques que cette personne court actuellement.
I think it is really important that we take into account the risks that this person is currently facing.
Il est essentiel que nous tenions compte de la situation des femmes entrées en Europe et qui sont enfermées dans des centres de détention.
It is essential that we consider the situation of women who have entered Europe and are being held in detention centres.
Madame la Présidente, chers amis, la question dont nous parlons est vraiment importante, et il est essentiel que nous tenions compte de ce qu'est la compétence de la communauté.
Madam President, ladies and gentlemen, this is an important issue, and it is important that we observe Community competence.
Il est toutefois essentiel que nous tenions aussi compte de l’avertissement émis par les industriels nous prévenant qu’il faudra cinq ans pour que le marché du recyclage arrive à maturité.
It is essential, however, that we also heed the warning from industry professionals to the effect that it will take five years for the recycling market to come of age.