Pour conclure, je dirai que dans les circonstances actuelles, il est essentiel que nous soutenions ce rapport.
In conclusion, let me say that in the current circumstances it is very important for us to promote this report.
Par conséquent, il est essentiel que nous soutenions les agriculteurs dans la production d'une quantité suffisante d'aliments sains et de la plus haute qualité.
Therefore, it is vital that we support farmers in the production of sufficient safe food of the very highest quality.
Par conséquent, il est essentiel que nous soutenions un compromis qui garantit le contrôle et l’application effectifs des droits des travailleurs en préservant l’objectif initial de la directive.
It is vital, therefore, that we support a compromise that ensures the effective control and enforcement of workers’ rights by keeping the original purpose of the directive.
Il est essentiel que nous soutenions ce type de sources d' énergie durant une longue période, afin de permettre à notre industrie d' investir de manière décidée et à long terme dans cette alternative énergétique.
It is essential that we guarantee support for this type of source for a considerable period, thereby allowing our industry to make decisive and long-term investments in this energy alternative.
Il est essentiel que nous soutenions la stabilité actuelle de l’OTAN, qui est active dans la lutte contre le terrorisme international, comme en témoigne son action hors zone dans des théâtres aussi lointains que l’Afghanistan.
It is essential we support the ongoing stability of NATO, which is active in the fight against international terrorism, as evidenced by its out-of-area action in theatres as far away as Afghanistan.
Nous disposons de nombreux moyens nous permettant de contrôler les clauses de sauvegarde, y compris les sanctions, afin de suivre les progrès. Cependant, il est essentiel que nous soutenions les forces démocratiques de ces pays.
We have lots of ways of monitoring safeguard clauses, even sanctions, to keep an eye on progress, but it is essential for us to support democratic forces in those countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.