Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“essentiel que nous prenions” in English

14 examples
Il est essentiel que nous prenions des mesures pour améliorer la situation en Afghanistan.
It is imperative we take action to improve the situation in Afghanistan.
Il est essentiel que nous prenions cette décision importante, mais nous devons le faire de manière appropriée et en temps opportun.
It is important for us to take this major initiative, but we must do it in the right way and at the right time.
Toutefois, il est essentiel que nous prenions de mesures drastiques, si nous voulons réduire nos émissions de 20 % dans les 13 ans à venir.
However, we need to take drastic steps if we are to reduce our emissions by 20% over 13 years.
Il est essentiel que nous prenions au sérieux le message qui ressortira de ce cycle pour le développement et que nous l’examinions en conséquence.
It is essential that we take seriously the message that goes out from this development round and treat it accordingly.
Il est essentiel que nous prenions note de la situation et que nous tentions de trouver des solutions d'urgence car il s'agit bien là d'une urgence.
It is extremely important that we take note of the situation and seek to find emergency solutions because this is an emergency.
Il est essentiel que nous prenions l'égalité au sérieux, non seulement par des déclarations, mais aussi par des intentions, des politiques et des actions.
It is very important that we take equality seriously. Not only through declarations, but also through intentions, policies and actions.
Il est essentiel que nous prenions pleinement la mesure de la crise qui bat son plein et dans laquelle une vieille dictature tente de déposséder les citoyens de leur nouvelle démocratie.
It is crucially important that we see the serious dimension to the crisis that is playing itself out, in which the old dictatorship is trying to rob the people of its new democracy.
Cette tendance n'est plus viable et il est essentiel que nous prenions des mesures qui s'imposent comme, par exemple, la suppression des avantages fiscaux dont bénéficie cette industrie.
This trend is no longer sustainable and it is essential that we take proper measures, for example by cancelling the tax benefits for this industry.
(EN) Merci, Monsieur le Président, merci, Madame la Commissaire, et merci, Madame Jeggle, de nous présenter un très bon rapport, parce qu'il est essentiel que nous prenions soin des animaux en Europe.
Thank you, Mr President, thank you, Commissioner, and thank you, Mrs Jeggle, for a very good report, because it is essential that we look after animals in Europe.
Si, en moyenne - comme il a été dit -, le salaire des femmes est très inférieur à celui des hommes, il est essentiel que nous prenions des mesures efficaces pour nous attaquer directement aux causes de cette discrimination.
If, on average – as has been said – women’s pay is much lower than men's pay, it is essential that we take effective measures to deal directly with the causes of this discrimination.
Étant donné que nous sommes dans une période de croissance lente et d'augmentation du chômage en Europe, il est essentiel que nous prenions en considération tous les aspects des investissements étrangers directs et des délocalisations.
Given that we are in a period of slow growth and rising unemployment in Europe, it is essential that we address all the aspects of foreign direct investment and relocation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.