Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“essentiel que nous disposions” in English

18 examples
Il est essentiel que nous disposions des conclusions du deuxième rapport des sages avant le début des auditions.
It is necessary that the findings of the Committee of the Wise Men's second report be distributed suitably in advance of the hearings.
Il est essentiel que nous disposions de statistiques claires, fiables et à jour, telles que celles que nous avons vues récemment.
It is very important that we have clear, reliable and accurate statistics, as we have seen recently.
Pour ce qui est de l’indemnité de secrétariat, si nous voulons l’améliorer, il est essentiel que nous disposions d’un statut des assistants.
As regards the secretarial allowance, if we are to improve it, it is essential we have in place an assistant's statute.
Monsieur le Président, il est essentiel que nous disposions d'une convention juridiquement contraignante sur la question des personnes handicapées.
Mr President, it is extremely important that we have a legally-binding convention on the issue of people with disabilities.
Il est essentiel que nous disposions d’une politique bien définie en matière de migration légale afin d’aider à mettre un terme à cette hystérie inquiétante.
It is important that we have a clear-cut policy on legal migration in order to help put an end to some of the disturbing hysteria.
En conséquence, du point de vue économique, il est essentiel que nous disposions de ports modernes, efficaces et bien gérés, puisqu’ils doivent être compétitifs.
That is why it is essential from an economic point of view that we have modern, efficient and well-managed ports, since they must be competitive.
Il est essentiel que nous disposions au niveau européen des instruments nécessaires pour pouvoir atteindre rapidement et efficacement les objectifs fixés par le Conseil.
It is crucial for us to have the appropriate instruments available at European level in order to achieve the Council's targets rapidly and efficiently.
Étant donné que la mondialisation se poursuit, et qu'un nombre croissant de problèmes se posent au niveau mondial, il est essentiel que nous disposions, à l'échelle globale, de règles du jeu précises.
Because globalization is moving forward and because more and more problems are arising globally, it is necessary to have certain rules which can also be enforced worldwide.
Je pense qu'il est essentiel que nous disposions de cette liste car elle nous permettrait de nous faire une image juste du travail de la Commission et de la manière dont elle agit sur le plan financier.
I think it is most important for us to have that list if we are to make a sound assessment of the Commission's work and its financial management.
Monsieur le Président, il est essentiel que nous disposions de certaines règles communes en matière de transport de marchandises dangereuses par chemin de fer et il faut que ces règles garantissent un niveau de protection très élevé.
Mr President, it is absolutely crucial that we obtain some common regulations, offering a very high level of protection, governing the transport of dangerous goods by rail.
Et étant donné les discussions nébuleuses que nous avons eues à ce propos, il est essentiel que nous disposions désormais de règles précises quant à la manière d'agir dans une situation comparable à celle que nous avons connue précédemment.
And as a follow-up to the extensive discussions which accompanied that, it is crucial that we now have some clear rules on how we should act in a similar situation to the one we saw before.
Il est essentiel que nous disposions d'une politique européenne efficace, ainsi que d'un financement spécial pour les situations d'urgence, et d'une série de mesures permettant de réparer sans tarder les dégâts causés, sans processus bureaucratique.
It is very important to have an effective Community policy and special emergency funding and a bundle of measures for immediately restoring damage without bureaucratic processes.
Nous demandons cette fermeture depuis longtemps, et il est essentiel que nous disposions également, au sein de l'Union européenne, du soutien nécessaire à l'accueil de toutes ces personnes que l'administration Obama nous demande actuellement d'accueillir.
We have been asking for this for a long time, and it is essential that in the European Union, we also have the necessary support to receive all of the people that the Obama Administration is currently asking us to receive.
Enfin, je voudrais faire observer qu'il est absolument essentiel que nous disposions de règles contraignantes pour tout le territoire de l'Union européenne, sans quoi le cas Kralowetz sera juste un des nombreux cas que nous pourrons observer dans les semaines et les mois à venir.
My final point is that it is absolutely essential that we have European-wide rules that are binding throughout the territories of the European Union, otherwise the Kralowetz case will be just one of many which we will see in the weeks and months to come.
Il est donc essentiel que nous disposions d' un cadre juridique, d' un cadre réglementaire, permettant à la Commission et aux États membres d' examiner la question de la concurrence car elle a des conséquences pour les services sociaux, les services publics et les services d' intérêt général.
It is therefore essential that we have a legal framework, a regulatory framework, within which the Commission and Member States can address the question of competition as it affects social services, public services, and services of general interest.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.