Il est essentiel qu'elle soit réussie.
It is critical that we get it right.
Le Parlement réclame cette directive depuis des années, et il est donc essentiel qu'elle soit adoptée avant la fin de cette législature.
Parliament has been calling for this directive for years, which does indeed mean that it is of fundamental importance that it be adopted before the end of this parliamentary term.
Si nous avons proposé dans ces programmes la garantie d'un accès démocratique des citoyens à l'information, il est essentiel qu'elle soit disponible dans leur langue.
If we have proposed in these programmes to guarantee the citizen's democratic access to information it is essential that it should be available in his own language.
Cette résistance doit être faible dans les échangeurs de chaleur, tandis qu'il est essentiel qu'elle soit élevée pour assurer la faible conductivité thermique des matériaux isolants.
Low resistance is important in heat exchangers, while high resistance is important because of the low thermal conductivity of insulating materials.
Avec l'adoption positive de la ligne budgétaire pour les prochaines années, il est essentiel qu'elle soit dotée des sommes nécessaires à l'aide économique et financière à la reconstruction et à la transition du Timor-oriental vers l'indépendance.
And as approval of the budgetary line for the next few years has been positive, it is vital that the necessary sums be provided for economic and financial support for the reconstruction of East Timor and for its transition to independence.
Je voudrais que la politique de cohésion soit une véritable réponse à la crise et à l'après-crise et, pour ce faire, il est essentiel qu'elle soit incorporée dans la stratégie Europe 2020 et, plus précisément, dans l'objectif de la création d'emplois.
I would like cohesion policy to be a genuine response to the crisis and its aftermath, and in order to achieve this, it is essential for it to be incorporated into the Europe 2020 strategy and, specifically, into the target of job creation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.