Il est essentiel, pour que l'Union soit crédible aux yeux de la population européenne, de mettre en place des droits équitables et clairement définis.
It is particularly important for the credibility of the EU among the citizens of Europe that we put in place fair and clearly defined rights.
Une fois adopté - très rapidement, je l’espère -, ce règlement constituera un instrument essentiel pour que l’Union puisse prévenir et corriger toute pratique contraire aux normes de concurrence loyale que pourraient adopter les compagnies aériennes de pays tiers.
Once adopted – very soon I hope – this regulation will be an essential instrument so that the Union can prevent and correct any practice which may be adopted by third-country airlines which contravenes unfair competition standards.
Elle insiste enfin, et c'est l'essentiel, pour que l'Union européenne coordonne ses initiatives avec celles des pays voisins, pour imposer une solution qui permette de rétablir là-bas la paix, la stabilité, et le respect du droit international et des droits les plus élémentaires de l'être humain.
Finally it insists, and this is the essential point, that the European Union coordinate its initiatives with those of neighbouring countries to impose a solution whereby peace, stability, and respect for international law and the most elementary human rights can be re-established.