Tout cela serait essentiel pour maintenir dans le temps le momentum du processus et lui imprimer la nécessaire vitalité politique.
All this will be essential to maintain the momentum of the process and to give it the political vigour that it will need to succeed.
Le travail au Parlement européen sur le front de la responsabilité est absolument essentiel pour maintenir ces sujets à l'ordre du jour.
Work in the European Parliament on the accountability front is absolutely key to keep these issues on the EU agenda.
Premièrement, comme vous le notez, le contrôle des aides d'État est essentiel pour maintenir les acteurs du marché intérieur sur un pied d'égalité.
First, as you note, state aid control is essential to maintain a level playing field in the internal market.
La Commission européenne pense qu’un dialogue renforcé entre députés européens et canadiens est essentiel pour maintenir la bonne santé de nos relations.
The European Commission believes that an intensified dialogue between European and Canadian parliamentarians is essential to maintain the good health of our relationship.
À ce titre, le PPE propose notamment de renforcer le soutien aux petites et moyennes entreprises, qui sont un levier essentiel pour maintenir et créer des emplois.
In this regard, the PPE Group proposes, among other things, to increase the support given to small and medium-sized enterprises, which are key to maintaining and creating jobs.
C'est essentiel pour maintenir la dynamique internationale en faveur d'une limitation permanente des armements et d'un régime plus strict de non-prolifération au niveau mondial.
This is essential in order to maintain the international momentum in favour of continued arms limitation and a stronger global non-proliferation regime.
Le rejet des amendements qui prétendent, ouvertement ou de manière camouflée, couvrir les intentions de la Commission est un acte essentiel pour maintenir la philosophie politique du rapport.
We must reject changes which are designed to conceal the Commission's intentions, overtly or under cover. It is essential to support by that act of rejection the political philosophy the report represents.
Une adoption rapide par le Parlement et le Conseil enverrait, en effet, un signal fort à la communauté des PME, leur rappelant qu'un investissement continu en activités de recherche et d'innovation est essentiel pour maintenir et améliorer leur compétitivité.
A rapid adoption by Parliament and the Council would indeed send a strong signal to the SME community that a continued investment in research and innovation activities is crucial to maintain and enhance their competitiveness.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.