Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point rapporteur m pour l'union pays d'origine pour pouvoir parti populaire madame le président contre le terrorisme avec le parlement ceux qui ont accord avec après avoir monsieur le président monsieur d'un état suis convaincu

“essentiel de tenir compte” in English

18 examples
Je pense donc qu'il est essentiel de tenir compte de ces observations.
I therefore believe that it is necessary to take the current observations into account.
Nous pensons qu'il est absolument essentiel de tenir compte de la réalité économique européenne.
We believe that it is absolutely crucial that we understand the economic realities in Europe.
Ce sont l� tous les aspects dont il est essentiel de tenir compte lors de la lecture de ce rapport.
Together, these are all aspects it is very important to bear in mind in connection with the reading of this report.
Il est absolument essentiel de tenir compte des paramètres lors de la sélection des différents types de réforme.
It is absolutely vital to take account of the parameters when selecting different types of reform.
Pour bien apprécier leurs positions budgétaires, il est essentiel de tenir compte de leur situation et de leurs besoins spécifiques.
It is essential when interpreting the budgetary positions of the candidate countries that adequate account is taken of their specific needs and circumstances.
Pour assurer un développement maximal des régions ACP, il est essentiel de tenir compte de la question de la paix et de la sécurité.
In order to ensure maximum development in the ACP regions it is essential to take on board the question of peace and security.
Il est essentiel de tenir compte des droits acquis dans le cadre des créneaux horaires, mais cela ne doit pas résulter en la vente et en l’échange de ces derniers.
It is essential to take grandfather rights into account in relation to slots, but this must not lead to slots being bought and sold.
Mais il est tout aussi essentiel de tenir compte du caractère indissociable des composantes de la politique de l'eau, l'action sur ce point conditionne tous les autres.
But it is also essential to bear in mind that the various elements of water policy cannot be separated, and that action on this aspect will affect all the others.
Il est essentiel de tenir compte des coûts externes du trafic de sorte que, pour toute redevance prélevée, les coûts marginaux correspondent au montant maximal facturé.
It is essential to take the external costs of traffic into account so that with any road toll imposed the marginal cost matches the ceiling amount charged.
Il est également essentiel de tenir compte du fait que l’aide par personne provenant du budget de la Communauté s’élève à 0,15 euro, alors qu’elle est de 0,45 euro pour l’Amérique latine.
It is also important to bear in mind that assistance from the Community budget per capita in Asia amounts to EUR 0.15, compared to EUR 0.45 for Latin America.
Je voudrais commencer en affirmant qu’il est essentiel de tenir compte de quatre variables si nous voulons reconnaître et évaluer correctement l’importance vitale du sujet qui nous occupe aujourd’hui.
I should like to start by saying it is essential to take account of four variables if the vital importance of the subject we are concerned with today is to be properly recognised and assessed.
Par ailleurs, il est essentiel de tenir compte que le processus de reconversion des vignes enregistre un retard significatif, surtout dans le cas de Madère, et pourrait même être compromis si les incitants ne sont pas renforcés.
On the other hand, it is important to take into account that the process of reconverting vines is significantly behind schedule, not least in the case of Madeira, and could even be compromised if the incentives are not strengthened.
Naturellement, il est également essentiel de tenir compte de manière appropriée des problèmes d'environnement là où cela s'avère nécessaire, mais je ne crois pas que cela signifie pour autant que nous attribuons une compétence législative aux organismes de normalisation.
Of course it is also important to take due account of any relevant environmental aspects, but I do not believe that means handing over any legislative power to the standardization bodies.
Il est évidemment essentiel de tenir compte de tous les facteurs qui influencent ces marchés, et la Commission continuera à surveiller les prix à la consommation, la concentration des entreprises sur le marché de la distribution et les allégations de comportements anticoncurrentiels.
It is of course important to consider all relevant factors affecting these markets and the Commission will continue to monitor consumer prices, retail market concentration and any allegations of anti-competitive conduct.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.