Un gouvernement ouvert est essentiel dans une démocratie représentative.
Open government is essential in a representative democracy.
Nous devons tous essayer de veiller à respecter les règles de procédure, c’est essentiel dans une démocratie.
We must all try to take care to respect the way things are done, that is essential in a democracy.
Je suis d’accord avec tous ceux qui ont dit ici qu’il est essentiel dans une démocratie que le pouvoir législatif connaisse les conséquences de ses actes sur les personnes affectées.
I agree with all of you here who have said that it is essential in a democracy that the legislature knows the consequences its action will have for those affected.
C’est très grave parce que nous travaillons sur la base du partage des pouvoirs législatifs et que la première chose que fait le Conseil est d’éliminer un élément essentiel dans une démocratie: légiférer de manière ouverte, en public.
It is very serious because we are working on the basis of shared legislative powers and the first thing the Council does is to dismantle something which is essential in a democracy: legislating in the open, in public.