Voilà qui en fait un instrument essentiel dans la mise en œuvre de la stratégie européenne de sécurité.
This makes it an essential instrument in implementing the European Security Strategy.
Les offices nationaux de promotion du transport maritime à courte distance doivent jouer un rôle essentiel dans la mise en uvre de cette politique.
National short sea promotion offices should play an essential role in implementing this policy.
Les statistiques jouent un rôle essentiel dans la mise en œuvre de politiques du tourisme plus performantes aux niveaux européen, national, régional et local.
Statistics play an important role in developing more effective tourism policy at European, national, regional and local level.
Les statistiques touristiques jouent un rôle essentiel dans la mise en œuvre de politiques du tourisme plus performantes aux niveaux européen, national, régional et local.
Tourism statistics play a major role in the development of more effective tourism policies at European, national, regional and local levels.
- La recherche scientifique est désormais un instrument essentiel dans la mise en œuvre de la politique commune de la pêche et joue un rôle primordial pour la gestion durable des ressources.
. Scientific research has become an essential instrument in implementing the common fisheries policy and is crucial to the sustainable management of resources.
En outre, le plan d'action aujourd'hui devant nous s'avérera un instrument essentiel dans la mise en œuvre des mesures requises pour mettre un terme à ce phénomène d'ici 2010, même si je pense qu'il sera vraiment très difficile de respecter ce délai.
Furthermore, the Action Plan before us will prove to be a vital tool for implementing the measures needed to halt the problem by 2010, although I do feel that this deadline will be decidedly difficult to meet.
Mon rapport traite de ce règlement et - on l'a dit - il concerne un mécanisme essentiel dans la mise en uvre de l'objectif de libre circulation des personnes que s'est assigné l'Union européenne, en ce sens qu'il coordonne les systèmes de sécurité sociale.
My report deals with this regulation and, as has been said, it concerns a key mechanism in the implementation of the European Union's goal of free movement of people in that it coordinates social security systems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.