News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“essentiel dans la mesure” in English
13 examplesCela est essentiel dans la mesure où l'Agence va désormais être responsable de l'ensemble de la RFY.
This is essential now that the Agency will be responsible for the whole of the FRY.
Cet aspect est essentiel dans la mesure où l'allégation concernée serait autorisée uniquement sur les préparations de suite.
As this claim would only be allowed on follow-on formulas, this is crucial.
J'estime ce rapport essentiel dans la mesure où, en tant qu'Union, nous tenons à renforcer progressivement la coordination et la prévention.
I consider this report crucial if we, as a Union, are to achieve increasingly greater coordination and prevention.
Le renforcement de la confiance des consommateurs est un aspect essentiel dans la mesure où il stimule les opportunités offertes par le marché intérieur.
Improving consumer confidence is a key component in boosting the possibilities that the internal market offers them.
L'établissement d'un agenda est essentiel dans la mesure où des points y sont également inscrits dans l'espoir que la Commission les développe de façon plus approfondie.
The importance of drafting an agenda is that we can include items which we hope the Commission will develop further.
Je pense qu'il s'agit là d'un sujet essentiel dans la mesure où la qualité des aliments a un impact toujours plus important sur la qualité de vie des citoyens européens.
I believe that the subject is extremely important, since food quality has an ever-increasing effect on the quality of life of European citizens.
Ce point est essentiel dans la mesure où il s'agit de fixer le niveau de débit écologique minimal approprié pour préserver les fonctions écologiques de l'Èbre, qui sont si importantes.
It is essential because it concerns the issue of the correct minimum ecological level of flow for the Ebro in order to save its ecological functions, which are so important.
Naturellement, le rôle des médias reste toujours essentiel dans la mesure où ils combattent les préjugés en faisant ressortir la beauté plurielle des formes, des expressions et des cultures dans les sociétés modernes.
The role of the media remains of course important, in that they contribute to the suppression of prejudice, by emphasizing the beauty of the variety, polychromism and multi-cultural character of modern society.
C'est un aspect tout particulièrement essentiel dans la mesure où les petites et moyennes entreprises emploient plus de la moitié des citoyens de l'Union européenne et représentent 99 % des entreprises de l'ensemble de l'Union.
This is particularly so because small and medium-sized enterprises employ over half of the citizens of the European Union and account for 99% of enterprises in the Union as a whole.
Ce rapport est essentiel, dans la mesure où il formule les programmes d’action communautaires en termes de santé publique pour les six prochaines années, lesquels ne peuvent être mis en œuvre par les États membres agissant isolément.
It is a very important report, because it formulates the Community action programmes in terms of public health for the next six years, which cannot be fleshed out by the individual Member States.
En fait, il s’agit d’un point essentiel dans la mesure où il se rapporte à la participation à un espace unique et un marché unique qui doit faire face, en outre, à des pressions migratoires sérieuses et lourdes aux frontières extérieures.
In fact, this is a key point since it relates to participation in a single space and a single market which, furthermore, must face serious and heavy migratory pressures at its external borders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
